el justificante de pago
Popularity
500+ learners.
- Examples
Es conveniente que conserves el justificante de pago. | It is advisable for you to keep the receipt of payment. |
Deberás conservar el justificante de pago. | Remember to keep your proof of payment. |
¿Por qué me han pedido que presente el justificante de pago de la mercancía? | Why have I been asked to provide proof of payment for my goods? |
En caso de relizar el pago en la Oficina de Gestión Académica deberá aportarse el justificante de pago. | If the payment is made in the Academic Management Office, proof of payment must be provided. |
Cada solicitud de licencia de pesca irá acompañada por el justificante de pago del canon correspondiente al período de vigencia. | Each licence application shall be accompanied by proof of payment of the fee for the licence′s term of validity. |
El resguardo de la solicitud juntamente con el justificante de pago y el DNI son el comprobante de la licencia de pesca. | The receipt of application, along with the payment receipt and the applicant's ID card, are proof of the fishing license. |
Desde enero 2013, es obligatorio aportar el justificante de pago de la Plusvalía como requisito para inscribir la compraventa en el Registro de la Propiedad. | From January 2013, proof of payment of the Plusvalia must be provided in order to register the new ownership. |
Usted puede pagar: el uso de su cuenta bancaria en línea o imprimir el justificante de pago y pagar en el mostrador en cualquier sucursal bancaria. | You can pay: using your online bank account or by printing the payment slip and paying over the counter at any bank branch. |
Remitir al Usuario el justificante de pago o factura de los productos o servicios contratados a Panda, cuando el servicio contratado exija contraprestación económica. | Send the User the receipt of payment or invoice for the products or services contracted from Panda, should such products or services require purchase. |
Ciertamente, con lo inusual puede enviarlo por e-mail:enviar su trabajo en info@premiocittadicomo.it una copia en formato digital, adjuntando el formulario de inscripción y el justificante de pago. | Certainly, with the unusual can send it via e-mail:send out his work at info@premiocittadicomo.it one copy in digital format, enclosing the registration form and proof of payment. |
En cualquier caso, es necesario que los clientes que hagan pedidos envíen el justificante de pago antes de 48 horas por correo electrónico a comercial@landatel.com o por fax a +34.91.146.1702. | In any case, it is required that clients issuing orders send receipt of payment before 48 hours by email to comercial@landatel.com or by fax to +34.91.146.1702. |
Para reducir los plazos de entrega te sugerimes que nos envíes el justificante de pago a la siguiente dirección de correo electrónico: amministrazione@mycollection.it o mediante fax al número +39 0735711704. | To cut down delivery times, we recommend that you send us the transfer receipt to the following e-mail address: amministrazione@mycollection.it or send a fax to +39 0735 711704. |
El día de la visita, pase por recepción para mostrar la confirmación de la reserva y el justificante de pago, y notifique el número exacto de alumnos/as por si hubiese que ajustar el pago. | On the day of the tour, go to reception to show the booking confirmation and the payment receipt., and state the exact number of students in case the payment needs to be adjusted. |
En este caso una vez realizada la transferencia EL CONTRATANTE deberá el justificante de pago al correo info@girinnovacion.com, una vez confirmado el pago por LA EMPRESA, EL CONTRATANTE recibirá un correo informativo con los datos registrados así como la factura. | In this case once the transfer The contractor shall proof of payment to e info@girinnovacion.com, Once payment is confirmed by THE COMPANY, THE CONTRACTOR will receive an informative email with the recorded data and the invoice. |
¿Por qué mi pedido está en espera? Si has elegido una forma de pago no instantánea (por ejemplo, cheque o transferencia bancaria), el pedido se pone en espera hasta que recibimos el justificante de pago. | Why is my order on hold? If you've chosen a payment method that is not instant (e.g. by check or bank transfer) your order is put on hold until our sales team receives proof of payment. |
A la solicitud hay que adjuntar un documento de identidad, la tarjeta de migración (entregada al entrar en Rusia), el justificante de pago de los timbres estatales, el contrato laboral o de derecho civil sobre prestación de servicios (si se tiene). | It is necessary to attach a document of identity to this, along with a migration card (available upon entry into Russia), receipt of payment of the state duty, and labour or civil-law service contract (if any). |
El justificante de pago a la policía. | Here is proof the police have been paid. |
El justificante de pago final indicará el crédito de premios aplicado junto con un número de autorización/referencia. | Final payment receipt will display the award credit applied to check along with an award authorization/reference number. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
