jubilado

El dos por ciento todavía no es mucho, equivale a alrededor de 27 dólares para el jubilado promedio.	Two percent still isn't a lot, amounting to about 27 dollars for the average retiree.
Sí, creen que me aburriré y colgaré, pero se las agarraron con el jubilado equivocado que no tiene nada que hacer.	Yeah, they think I'll get bored and hang up, but they picked the wrong retired guy with nothing to do.
Doy las gracias al Gobierno de Noruega por designar al Sr. Gunnar Stålset, el jubilado Obispo Luterano de Oslo y ex miembro del Comité Nobel, como enviado especial para ayudarnos en el proceso de diálogo.	I thank the Government of Norway for engaging Gunnar Stålsett, retired Lutheran Bishop of Oslo and a former member of the Nobel Committee, as its special envoy to assist us in the dialogue process.
Read more Read Fundada en 2008 por un antiguo miembro de la Delta Force, el jubilado teniente coronel James Reese, TigerSwan ha actuado como una organización paramilitar en nombre de las fuerzas armadas de Estados Unidos y el Departamento de Estado en Iraq y Afganistán.	Founded in 2008 by former a Delta Force operative, retired US Army Lt. Colonel James Reese, TigerSwan has operated on behalf of the U.S. military and State Department as a paramilitary force in Iraq and Afghanistan, as well as domestically on behalf of corporations.
El jubilado Jim Eberle solo puede tener esperanza.	Retiree Jim Eberle can only hope.
Por favor, jugar, hasta que el jubilado entra en el restaurante.	Please play, until the pensioner enters the restaurant.
Un brindis por el jubilado, claro que sí.	A toast to the retiree, of course.
Un brindis por el jubilado, claro.	A toast to the retiree, of course.
La tal retórica penetró un movimiento social notablemente exitoso por el anciano y el jubilado.	Such rhetoric permeated a remarkably successful social movement by the elderly and the retired.
Aparte de la pensión mensual, el jubilado tiene derecho a un decimotercer mes de pensión.	Aside from the monthly pension, the retiree is entitled to a 13th month pension.
Para el jubilado de Indiana, el Sr. Paulson, es un pequeño milagro el solo hecho de estar aquí.	For the Indiana retiree, Mr. Paulson, it's a small miracle just to be here.
El beneficio puede ser reintegrado si el jubilado vuelve a vivir en Canadá y cumple con todas las condiciones de elegibilidad.	The benefit may be reinstated if the pensioner returns to live in Canada and meets all conditions of eligibility.
Rápidamente se hizo obvio para mí que el jubilado era uno de los pocos que realmente lo había descubierto.	It quickly became obvious to me that the retiree was one of those few who had truly figured it out.
Cuando el jubilado reciba tratamiento en su país de origen, éste último habrá de sufragar los gastos de la asistencia sanitaria.	When a pensioner is treated in his country of origin, the latter will have to provide healthcare at its own expense.
Si el jubilado tiene derecho a pensiones de más de un País, se aplicarán las normas nacionales y de la UE para calcular la pensión combinada.	If the retiree is entitled to pensions from more than one country, the national and EU rules will be applied to calculate the combined pension.
La pensión mensual se suspenderá en el momento en que el jubilado menor de 65 años vuelva a trabajar o reanude el trabajo por cuenta propia.	The monthly pension shall be suspended upon the reemployment or resumption of self-employment of a retired member who is less than 65 years old.
La pensión mensual se suspenderá en el momento en que el jubilado de menos de 65 años vuelva a trabajar o reanude el trabajo por cuenta propia.	The monthly pension shall be suspended upon the re-employment or resumption of self-employment of a retired member who is less than 65 years old.
La imparcialidad de Mumia's Apelaciones de Remedio Post-Condena (PCRA por sus siglos en inglés) en1995-97, cuando el jubilado juez Sabo de 74 años fue nombrado específicamente para presidir la audiencia.	The fairness of Mumia's 1995-97 PCRA hearings when the retired, 74-year-old Judge Sabo was called back specifically for the hearing.
Si el beneficio del jubilado es de $20.00 o más, el jubilado puede elegir que su pago se realice mensualmente en lugar de anualmente, llamando a nuestro Centro de Contacto con el cliente.	If a retiree's benefit is $20.00 or more, the retiree may elect to receive the payment monthly instead of yearly by calling our contact center.
El 7 de diciembre, una gran celebración diocesana concluyó solemnemente el Año marial, decidida por Mons. Kerkhofs para el jubilado de plata de las apariciones de Banneux.	On 7 December, a great diocesan celebration solemnly closed the Marian Year, decided by Mgr Kerkhofs on the occasion of the silver jubilee of the Apparitions of Our Lady of Banneux.