el jerife

Translator
Examples

La exigencia turca, no obstante, no fue la única que recibió el jerife.	The Turkish demand was, however, not the only one which the Sherif received.
El primero de todos, el jerife de La Meca, sabíamos ya que era un hombre de edad.	The first, the Sherif of Mecca, we knew to be aged.
Con el solo hecho de su rebelión, el jerife había clausurado definitivamente estos dos fantasiosos capítulos de la historia.	By the mere fact of his rebellion the Sherif had closed these two fantastic chapters of history.
Los beduinos eran los únicos hombres en armas que el jerife había podido atraer; y de su ayuda dependía la rebelión.	The Beduins were the only fighting men the Sherif had got; and on their help the revolt depended.
Estrecharon lazos con Egipto, con el Ahad (cuyos miembros, con verdadera adustez mesopotámica, los despreciaban), con el jerife de La Meca y con Gran Bretaña; buscando en todas partes el aliado que pudiera servirles en cada ocasión.	They corresponded with Egypt, with the Ahad (whose members, with true Mesopotamian dourness, rather despised them), with the Sherif of Mecca, and with Great Britain: everywhere seeking the ally to serve their turn.
Su apoyo permitió que lord Kitchener confirmara la favorable impresión que años antes había extraído del jerife Abdulla, cuando éste había apelado a él en Egipto; y fue así como McMahon plantó nuestra piedra fundacional, el entendimiento con el jerife de La Meca.	Their advocacy confirmed in Lord Kitchener the favourable impression he had derived years before when Sherif Abdulla appealed to him in Egypt; and so McMahon at last achieved our foundation stone, the understanding with the Sherif of Mecca.
Los auténticos jerifes se hallaban inscritos en el árbol familiar, un inmenso rollo conservado en La Meca, bajo la custodia del emir de La Meca, el jerife de jerifes electivo, a quien se suponía como el más noble y venerable de todos.	Authentic Sherifs were inscribed on the family tree--an immense roll preserved at Mecca, in custody of the Emir of Mecca, the elected Sherif of Sherifs, supposed to be the senior and noblest of all.
Para Storrs, por ejemplo, la idea era construir lo que llamó el Imperio Egipcio, con el Jerife de La Meca como califa, flanqueado por un rey egipcio, quien, sin embargo, gobernaría bajo el control de Kitchener.	For Storrs, for example, the idea would be to build what he called the Egyptian Empire, with the Sherif of Mecca as Caliph, flanked by an Egyptian King, who, however, would rule under the control of Kitchener.