el jefe supremo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después del fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Estados Unidos se convirtió en el jefe supremo imperial dominante.	After World War 2 ended in 1945, the U.S. became the dominant imperial overlord.
Por otra parte, el presidente de Estados Unidos es el jefe supremo militar del país y de él se espera que defienda a la sociedad en las situaciones que pongan en peligro la seguridad nacional.	On the other hand, the President of the United States is the country's supreme military chief and is expected to defend society in those situations that imperil the national security.
El Jefe Supremo ordenó a los skitters que lo atacaran con una especie de lanzallamas.	Overlord ordered the skitters to hit him with some kind of flame jet.
El Jefe Supremo lo quemó vivo.	Overlord burned him alive.
Cuando empecé en este trabajo, y tú eras... el jefe supremo.	When I first came on the job, and you were the boss of bosses?
El Almirante de la Marina de Brasil Ademir Sobrinho es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas de Brasil.	Brazilian Navy Admiral Ademir Sobrinho is chief of the Brazilian Armed Forces.
Ravalomanana utilizó la fuerza contra los manifestantes sobre la base constitucional de ser el jefe supremo de las fuerzas armadas.	Ravalomanana allegdly applied force against them based on the constitutional grounds of being the supreme leader of the armed forces.
Cada tribu tenía un jefe, pero ninguno de ellos era lo suficientemente carismático para convertirse en el jefe supremo de la congregación.	Every tribe had a chieftain, but none of them were charismatic enough to become the head of the whole congregation.
Hablamos con el jefe supremo y nos dirigimos a la comunidad, que negó que se practicaran inhumaciones secretas.	We spoke to the paramount chief and he talked with the community, but the community denied conducting any secret burials.
El Inca, Hijo del Sol, era el jefe supremo y su sociedad se dividía en clases jerarquizadas que practicaban una religión politeísta.	The Inca, Son of the Sun was the supreme leader and its society was divided into hierarchical classes that practiced a polytheistic religion.
Aproximadamente desde 1742 hasta 1874, Kwawu formaba parte del Imperio Asante, y el jefe supremo debía lealtad al Asantehene de Kumasi.	From about 1742 until 1874, Kwawu was a part of the Asante Empire and the paramount chief paid allegiance to the Asantehene in Kumasi.
Es el jefe supremo de la Nación, jefe del gobierno y responsable político de la administración general del país.	He is the supreme head of the Nation, head of the government and he is politically responsible for the general administration of the country.
Hoy, el jefe supremo de Kwawu pide un cambio de nombre del distrito político de Afram, para que pase a llamarse Kwawu Norte.	Up to today, the paramount chief of Kwawu calls for a renaming of the political district of Afram, to call it Kwawu North.
Esto impulsó a Thomas Cromwell, primer ministro del rey, a crear y ocupar el cargo de vicerregente,[53] el jefe supremo adjunto de asuntos eclesiásticos.	This prompted Thomas Cromwell, the king's chief minister, to activate and to take the office of the vicegerent,[39] the deputy supreme head of ecclesiastical affairs.
Podemos responder de tres maneras: Primero, no todos los magos eran astrólogos, pues el profeta Daniel fue el jefe supremo de todos los sabios (magos) en la corte de Nabucodonosor.	We might answer this in three ways: First, not all magi were astrologers, for Daniel the prophet was the chief of the magi in Nebuchadnezzar's court.
El Presidente es el jefe supremo de la nación, jefe del Gobierno y responsable político de la administración general del país (Constitución Nacional, art. 99, inc. 1).	The President is the supreme leader of the nation and head of Government and is politically responsible for the general administration of the country (Constitution, art. 99, para.
Importante ha sido el trabajo llevado a cabo por el siempre enigmático Mercenario, que desde hace tiempo ha conseguido erigirse en el jefe supremo de las mazmorras, controlando todo al milímetro desde sus oficinas.	Important work has been done by the always enigmatic Mercenario, who got to establish himself as the supreme head of the dungeons, controlling everything from his dependences.
Es asombroso el hecho que para poder alcanzar su meta de convertirse en el jefe supremo y único del planeta, sus mayores esfuerzos fueron dirigidos hacia la humillación de la mujer.	Remarkable is the fact that in order to achieve his goal of becoming the full and only ruler of Earth, his chief efforts were directed toward the humiliation of woman.
Él es el jefe supremo del ejecutivo mediante las elecciones y detenta las riendas de la autoridad legislativa por necesidad debido a la ausencia de una Asamblea Popular que fue disuelta.	He is the supreme head of the executive by way of elections and holds the reins of legislative authority out of necessity given the absence of the dissolved People's Assembly.
Al ser Daniel Ortega el jefe supremo de la Policía Nacional, por ley, él tiene responsabilidad directa en las muertes que causaron sus agentes uniformados, principalmente quienes cometieron homicidios múltiples y ejecuciones extrajudiciales.	As Daniel Ortega is now by law the supreme chief of the National Police, he's directly responsible for deaths caused by his uniformed officers, particularly those who committed multiple homicides and extrajudicial executions.