júbilo

joy

Es lo mismo con el júbilo y con los actos caritativos.	It is the same with exultation and with charitable deeds.
En el día de Neptuno reina la diversión general y el júbilo.	On the Day of Neptune reigns general fun and jubilation.
Solo el júbilo del espíritu capacita a uno a cruzar el puente resplandeciente.	Only exultation of spirit enables one to cross the radiant bridge.
Pero el júbilo de los residentes fue de corta duración.	But the residents' jubilation was short-lived.
Este amor enciende los corazones para el júbilo más elevado y por lo tanto es indestructible.	It kindles hearts for the highest joy and is thus indestructible.
La única manera será asimilándolos, y el júbilo austero del progreso infinito llenará sus corazones.	The only way will be by absorbing it, and the austere joy of infinite progress will fill your hearts.
Te corona el júbilo.	Cheers crown you.
Tus seguidores unirán su luz a la tuya, y ésta aumentará hasta que el júbilo ilumine al mundo.	Your followers will join their light with yours, and it will be increased until the world is lighted up with joy.
Le satisfacía el júbilo sincero que producía su llegada, pero se lamentaba de que este júbilo se exteriorizase con tal derroche de palabras.	He felt the sincere joyfulness at his arrival, but was bothered by its verboseness.
Así, también, el júbilo del ascenso debe transcender cualquier alegría terrenal.	So, too, the joy of ascent must transcend any earthly joy.
Hoy vas a aprender a sentir el júbilo de la vida.	Today you learn to feel the joy of life.
Éste es el júbilo de la Vigilia Pascual: nosotros somos liberados.	This is the joy of the Easter Vigil: we are free.
El hombre posee el gran regalo de reconocer el júbilo.	Man possesses the great gift of cognizing joy.
¡Si sigues éste camino, el júbilo vendrá hasta ti!	If you follow this path, joy will come to you!
Entonces, podvig6 podrá ser encendido y sentido como el júbilo más elevado.	Then podvig6 will be kindled, and felt as the highest joy.
¡Oh, el júbilo del descubrimiento que la mente del niño siente!	Oh the joy of discovery that the child-mind feels!
Cada niño merece sentir el júbilo de la navidad.	Every child deserves to celebrate the joy of Christmas.
¿Cuándo hará de Jerusalem el júbilo de toda la tierra?	When will he make Jerusalem the joy of the whole earth?
Nosotros sabemos como el júbilo resuena por el canal del Kundalini.	No, we know how joy resounds through the channel of Kundalini.
En el júbilo, cayó una lluvia de flores desde el cielo.	There was a rain of flowers from the heavens in joy.