el itinerario de viaje

Translator
Examples

¿Serías tan amable de imprimir el itinerario de viaje?	Would you be so kind as to print travel itinerary?
El huésped debe enviar el itinerario de viaje al equipo de ventas.	The guest must provide the travelling schedule to our sales team.
El oficial consular determina la fecha de expedición de pasaporte basado en el itinerario de viaje.	The Consular Officer determines the passport delivery date based on travel itinerary.
Yo tenía que equilibrar hora de la universidad, gestionar el itinerario de viaje y prepararse para las conversaciones.	I had to balance college hours, manage the travel itinerary and prepare for talks.
Puede esperar una llamada la próxima semana para confirmar el itinerario de viaje y hacer los arreglos para el reembolso.	You can expect my call sometime next week to confirm my travel itinerary and to make arrangements for reimbursement.
Añade el punto de inicio, fin y paradas de TripAdvisor* que encuentres por el camino para crear el itinerario de viaje perfecto.	Add your start, finish and TripAdvisor* stops along the way to create the perfect trip itinerary.
También utilizaremos su dirección de correo electrónico o número telefónico para contactarlo acerca de cambios en el itinerario de viaje adquirido.	We may also use your e-mail address or telephone number to contact you about changes to your purchased travel itinerary.
Agrega los puntos de origen y destino – además de las paradas TripAdvisor durante el camino – para crear el itinerario de viaje ideal.	Add your start and finish points - plus TripAdvisor stops along the way - to create the ideal trip itinerary.
Bueno, confesé, ya sabes, el itinerario de viaje de la fuga porque, ¿quién mejor que el tipo que en realidad lo hizo?	Well, I confessed, you know, to leaking the travel schedule, because who better than the guy who actually did it?
La policía sigue ocupándose de averiguar los datos sobre la identidad, el itinerario de viaje y la entrada en el país del solicitante.	The police are still responsible for finding out details related to the identity, route of travel and entry in the country of the applicant.
Con la expectativa correcta, y el itinerario de viaje que cumpla con sus objetivos específicos, la Isla Saona puede ser el viaje perfecto para experimentar un lado único de la República Dominicana.	With the right expectation, and the travel itinerary that meets your specific objectives, Isla Saona may be the perfect trip to experience a unique side of the Dominican Republic.
LATAM intentará ponerse en contacto con usted con la información de contacto de sus reservas acerca de cualquier cambio en el itinerario de viaje antes de la fecha de partida de manera oportuna.	LATAM will attempt to contact you using the contact information in your reservation about any travel itinerary changes prior to the date of departure in a timely manner.
Éste estará legitimado para asistir a la primera entrevista (relativa a la identidad, la nacionalidad y el itinerario de viaje) y a la segunda (relativa a las razones para solicitar asilo).	The asylum seeker's legal adviser is entitled to attend the first interview (about identity, nationality and travel route) and the second interview (on the reasons for applying for asylum).
Usted es responsable de verificar que se han introducido todos los datos correctos en la reserva, incluyendo, sin limitación, los nombres correctos de los pasajeros, los vuelos, las fechas, y el itinerario de viaje.	It is your responsibility to check that all of the correct information has been entered into the booking including, but not limited to, the correct passenger names, flights, dates and travel itinerary.
Algunas recomendaciones pueden ayudar a guiar el itinerario de viaje, sin embargo, con cada caminata, cada charla, se abrirán múltiples opciones para alimentar el alma, sin perder una sola oportunidad de admirar los fabulosos recovecos de Barcelona.	Some recommendations may help guide the travel itinerary, however, with each walk, each chat, multiple options open up to feed our souls, without missing a chance to admire the fabulous corners of Barcelona.
Por tanto, en algunos casos, podríamos comunicar los datos recogidos sobre los pasajeros incluidos en la reserva a las autoridades competentes de los países incluidos en el itinerario de viaje del Cliente si así lo requiriese la normativa aplicable.	For that reason, in certain situations, we may communicate data collected on passengers included in the reservation to the competent authorities of the countries included in the Customer's travel itinerary if required by the local law.
El itinerario de viaje se mantuvo, a excepción de la exclusión de Catamarca y la adición de Corrientes, entre las provincias argentinas, y la exclusión del Departamento de Sucre, en Bolivia.	We kept our travel plan unchanged, except for the exclusion of Catamarca and the addition of Corrientes for the Argentinian provinces, and the exclusion of the Sucre Department in Bolivia.