interlocutor

Por eso debes hacerte para el Mellizo el interlocutor interesante.	Therefore you should become for the Twin the interesting interlocutor.
Que podáis mantener cualquier conversación, debéis ser el interlocutor interesante.	That you could keep up any conversation, you have to be the interesting interlocutor.
Por eso somos también el interlocutor adecuado para la prevención de accidentes.	We are therefore also the right contact for accident prevention.
En cuestiones de construcción también somos el interlocutor apropiado.	We are also the right contact for construction matters.
Y es la Comisión el interlocutor necesario del Banco Central.	Thus, the Commission has to be the interlocutor for the Central Bank.
Un reconocimiento que hace de él el interlocutor privilegiado de clubes, asociaciones y entes.	A recognition that makes it the privileged partner of clubs, associations and authorities.
¿Cómo conducir la conversación así para impresionar el interlocutor agradable?	How to carry on conversation so that to make impression of the pleasant interlocutor?
Somos el interlocutor perfecto cuando se trata de servicios para el punto de venta.	We are the right partner when it comes to point-of-sale services.
Fui el interlocutor de apertura en una conferencia sobre la unidad espiritual en Vail, Colorado.	I was the opening speaker at a spiritual unity conference in Vail, Colorado.
¿Dónde encontrar el interlocutor correcto?	Where do I find the right contact person?
Somos el interlocutor privilegiado de esta región y todas las esperanzas se vuelven hacia nosotros.	We are the privileged partner of this region and all its hopes are turned towards us.
Nuestro servicio al cliente está de tal manera organizado, que Usted encuentra siempre el interlocutor correcto.	Our customer service is organized, so that you always find the right contact person.
Un jefe de conexión bilingüe (o incluso trilingüe) está designado como el interlocutor único para su empresa.	A well-trained bilingual (even trilingual) liaison manager runs your office and is your single interlocutor.
A través de su interfaz en línea, puede definir unas normas precisas para desviar las llamadas hacia el interlocutor adecuado.	Via your online interface, you can set up accurate rules to redirect calls to the right contact.
Si el interlocutor de enlace tiene grupos de puertos, un equipo ALB puede conectar a cualquier puerto del conmutador.	If the link partner has port groups, an ALB team can be connected to any port of the switch.
La Dirección Nacional de Vigilancia será, como anteriormente, el interlocutor iraquí de los inspectores.	The National Monitoring Directorate (NMD) will, as in the past, serve as the Iraqi counterpart for the inspectors.
KIC Krones es el interlocutor que busca cuando se trata de adhesivos para etiquetas y embalajes, detergentes, desinfectantes y lubricantes.	KIC Krones is your ideal partner for labelling and packaging adhesives,lubricants, detergents and disinfectants.
Las autoridades metropolitanas también constituyen el interlocutor adecuado para la implementación local de sus compromisos nacionales (NDCs, por sus siglas en inglés).	Metropolitan authorities also constitute the right interlocutor for the local implementation of NDC.
En la segunda llamada, realizada unas dos horas después, parece ser que el interlocutor anónimo utilizó lenguaje ofensivo.	In the second phone call, made a couple of hours later, the anonymous caller allegedly used abusive language.
Por su parte, la estrategia de la burocracia cubana es ser aceptada como el interlocutor válido frente al imperialismo.	For its part, the strategy of the Cuban bureaucracy is to win acceptance from imperialism as a valid interlocutor.