integrador

Dictionary
Examples

CSS Insurance y el integrador Infoniqa eligen los sistemas de almacenamiento all-flash OceanStor Dorado de alto rendimiento.	CSS Insurance and integrator Infoniqa chose high performance OceanStor Dorado all-flash storage systems.
Sin embargo Produban, el integrador de sistemas que implementó este proyecto, proporcionó junto con Teldat la solución perfecta.	However, Produban, the system integrator who implemented this project, provided together with Teldat the perfect solution.
Convenientemente, la célula fue construida por el integrador de sistemas Paro en las proximidades de las instalaciones de Subingen.	Conveniently, the cell was built by the systems integrator Paro in the vicinity of the Subingen site.
Todos los componentes Interroll se instalaron sobre unos bastidores de acero de bajo coste fabricados por el integrador de sistemas.	All of the Interroll components were installed in low cost steel frames manufactured by the system integrator.
Dicha herramienta es además independiente del fabricante: el integrador de sistemas podrá combinar los productos de varios fabricante en una instalación.	The tool is moreover manufacturer independent: the system integrator is able to combine products of different manufacturers to one installation.
En el integrador simple, todos los puntos en la parte negativa de la línea real tienen solo una raíz al lado derecho.	In the simple Integrator all points on the negative part of the real line have only one root at the right side.
El experimento clásico en la medición de flujo ligero completo usar el integrador esférico pide localizar fuentes de luz en el centro de la esfera.	The classical experiment in measuring full light flow using spherical integrator calls for locating light sources at the center of the sphere.
Aplique el integrador filtrado a las estimaciones de aceleración y velocidad obtenidas en la sección anterior para recuperar la velocidad y la deriva respectivamente.	Apply the leaky integrator to the acceleration and speed estimates obtained in the previous section to get back the speed and the drift respectively.
Trabajando con el integrador multimedia Homedia Electronics, comenzó la búsqueda de una solución de videowall de vanguardia, que fuera fácil de mantener y rentable.	Working with the media Integrator Homedia Electronics, began the search for a solution of videowall of Vanguard, which was easy to maintain and cost effective.
Descripción El sensor de caudal ultrasónico PolluFlow con salida de pulsos de volumen se ha diseñado para utilizarse con el integrador PolluThermTM para medir la energía de calefacción y refrigeración.	Description The PolluFlow ultrasonic flow sensor with volume pulse output has been designed for use with the PolluThermTM integrator for measuring heating and cooling energy.
El sensor de caudal ultrasónico PolluFlow® con salida de pulsos de volumen se ha diseñado para utilizarse con el integrador PolluTherm® para medir la energía de calefacción y refrigeración.	The PolluFlow® ultrasonic flow sensor with volume pulse output has been designed for use with the PolluTherm® integrator for measuring heating and cooling energy.
La industria de la seguridad requiere mayores niveles de complejidad en los sistemas de video de seguridad, lo que coloca una carga de exigencias mayores sobre el integrador de sistemas.	The security industry is requiring higher levels of complexity in video security systems, placing a more demanding burden on the system integrator.
El instalador o el integrador de sistemas son quienes con más frecuencia se acercan al Servicio Técnico, si bien no todos los segmentos tecnológicos de Jung requieren la misma atención.	The installer or the system integrator are those who with more frequency approach the Technical Service, though not all the Jung's technological segments need the same attention.
El administrador de la tienda puede incluso arreglar los estados de la orden y sincronizarlos con el mercado con las opciones de cron ofrecidas por el integrador de eBay Prestashop.	The store admin can even fix the order statuses and sync them with the marketplace with the cron options offered by an eBay Prestashop integrator.
Tras la introducción correspondiente y la determinación conjunta de los parámetros clave, el integrador de sistemas está en disposición de realizar la configuración, la puesta en servicio y el mantenimiento de forma autónoma.	Following an appropriate briefing and mutual establishment of the key parameters, the system integrator is able to carry out configuration, commissioning and maintenance independently.
Una vez cargados los ajustes predefinidos, el integrador de sistemas puede configurar el campo de visión, ajustar la nitidez de la imagen y aplicar otros ajustes adicionales de la cámara en caso necesario.	Once the pre-defined settings are uploaded, the system integrator can set up the field of view, adjust image sharpness and apply additional camera settings if required.
Se entregan sin tarjeta de evaluación. La evaluación de la señal la realiza el integrador de sistemas, de modo que puede adaptar la interpretación según las necesidades individuales.	They are supplied without an evaluation board and the evaluation of the signal falls to the system integrator, who is thereby able to adjust the interpretation in accordance with its individual requirements.
Aunque se considera un lugar privilegiado para la colocación de publicidad, el sistema de metro ha presentado varios retos para el integrador Clear Channel Noruega con respecto a la implantación de señalización digital en tres estaciones de metro.	While considered prime advertising real estate, the metro system presented several challenges for integrator Clear Channel Norway to deliver digital signage in three metro stations.
SMI está muy contenta de ser el integrador de sistemas preferido de la tecnología CryptoFirewall que funciona con la gestión de acceso condicional/ derechos digitales y canales de distribución de contenido en todo el mundo.	SMI is very pleased to be the preferred systems integrator of CryptoFirewall technology working with the leading Conditional Access / Digital Rights Management and content distribution channels throughout the world.
Debido a que la herramienta es independiente del fabricante, el integrador de sistemas podrá combinar en la instalación los productos de diferentes fabricantes en diferentes medios de comunicación (par trenzado, radio frecuencia, línea de fuerza y/o IP/Ethernet).	As the tool is manufacturer independent, the system integrator is able to combine products of different manufacturers with different communication media (twisted pair, radio frequency, power line or IP/Ethernet) to one installation.