inspector jefe

chief inspector

Pregunta para el inspector jefe Sharma.	Question for DCI Sharma.
El inspector jefe está dando una conferencia sobre lo bien que hacemos las cosas en Nueva York.	Commissioner's telling a convention in San Francisco how beautifully we do things in New York.
Bueno, tomamos el inspector jefe de la aduana chennaiských oficiales.	Well, we took the chief inspector of customs officers chennaiských.
Sí, pero el inspector jefe no quiere esperar hasta mañana.	Yeah, but the Chief Inspector doesn't want to wait until tomorrow.
¿Podrías hacer un informe para el inspector jefe?	Could you make a report for the chief inspector?
Por supuesto, no puedo garantizar lo que el inspector jefe ha tocado.	Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched.
Tres personas... yo, el inspector jefe Smille y su agente de la condicional.	Three people... myself, Chief Inspector Smilie, and his probation officer.
Y el inspector jefe ha pedido verla.	And the Chief Inspector has asked to see her.
Exacto, es para el inspector jefe, a él sí le entra.	That's right, it's for the commissioner. He fits.
Póngame con el inspector jefe, por favor.	Give me the chief inspector, please.
¿Quién es el inspector jefe?	Who is the lead detective?
Dice que el inspector jefe está en su contra, que no gana lo suficiente.	He says the commissioner's got something in for him.
Durante las reuniones de los inspectores en Bagdad, el inspector jefe pidió al Gobierno iraquí que adoptara tres medidas.	During the meetings of the inspectors in Baghdad he asked the Iraqi Government to adopt three measures.
El hombre que estaba a cargo de la nueva revisión del caso McCann era el inspector jefe Andy Redwood.	The man leading the new review of the Madeleine McCann case was Detective Chief Inspector Andy Redwood.
Esto es algo que han reconocido muchos inspectores, entre ellos, el Presidente Ejecutivo de la UNSCOM y el inspector jefe de los Estados Unidos, Scott Ritter.	This was recognized by many inspectors, UNSCOM Executive Chairman Ekeus and the chief United States inspector Scott Ritter among them.
Todos ellos han dado su permiso para tomar muestras de su ADN, pero el inspector jefe de policía solo permite tomar muestras de solo tres de los sospechosos.	All of them have given you their permission to sample their DNA but the police chief inspector has allowed you to take samples from only three of the suspects.
Deberíamos tener en cuenta también que el inspector jefe y la Comisión dejaron muy claro ante la Comisión de Industria que no existían repercusiones para la seguridad en ninguna de las instalaciones de Sellafield.	We should also note that the chief inspector and the Commission made very clear to the industry committee that there were no safety implications at any of the Sellafield installations.
El Director General de la Inspección de Trabajo, su adjunto o los jefes de las inspecciones de trabajo locales y el inspector jefe están facultados para imponer multas de hasta 50 salarios diarios.	The director-general of the Labour Inspectorate, his or her deputy, heads of local labour inspectorates and the chief inspector have the right to impose a fine of up to 50 daily wages.
A tenor de esa instrucción, se ha establecido la Comisión de Apelaciones como parte de la Oficina del Secretario Permanente; esa Comisión está integrada por el inspector jefe, el jefe de la Oficina jurídica y un tercer miembro que variará según la naturaleza de la denuncia.	Based on the Instruction, the Appeals Commission has been established as part of the Office of the Permanent Secretary and is composed of the Chief Inspector, the Head of the Legal Office and a third member that will vary depending on the nature of the complaint.
El inspector jefe de la empresa de ingeniería fue John Tyndall.	The chief surveyor of the engineering firm was John Tyndall.