inducir

El freno electromagnético FAE/A es una unidad especial con un diseño de freno estándar de tipo FAE con el inducido autoportante.	The FAE/A electromagnetic brake is a particular unit with a standard brake design type FAE with a self-supporting armature.
El inducido del motor está conectado rígidamente con la caja de cambios, por lo que en caso de sobrecarga del motor se rompe fácilmente.	The motor armature is rigidly connected with the gearbox, so in case of overload the motor is easily broken.
Para la prevención d el vómito, incluyendo el inducido por quimioterapia.	For the prevention of vomiting including that induced by chemotherapy.
Es aquí donde se muestra la diferencia entre el sabio y el inducido.	It is here that shows the difference between the wise and the armature.
Normalmente se utilizan uno o dos sensores ópticos para detectar las ranuras del colector cuando gira el inducido.	Usually, one or two optical sensors are used to sense the commutator slots as the armature rotates.
Este tipo de motor tiene un interruptor mecánico o colector que invierte la corriente en el inducido de la máquina.	This type of motor has a mechanical switch or commutator which reverses the current in the armature of the machine.
Sin embargo, si deseamos que nuestras políticas sean eficaces, debemos distinguir entre el cambio climático natural y el inducido por el hombre.	However, if our policies are going to be effective, we must distinguish between man-made and natural climate change.
Preparación de los paquetes de chapa magnética para bobinar Posteriormente se crea el bobinado sobre los paquetes formando el inducido del alternador.	Preparation of the magnetic plate packets to wind After this the coils are formed on the packs, thus forming the inducer of the alternator.
La inyección de resultados GAL en un efecto estimulante sobre sin embargo, el comportamiento de alimentación de respuesta es más pequeño y de menor duración que el inducido por NPY.	Injection of GAL results in a stimulatory effect on feeding behavior yet the response is smaller and of shorter duration than that induced by NPY.
En última instancia, completamente transformados miARN y siARN sean contratados por el inducido por ARN silenciador complejo (RISC) que separa las dos vertientes del ARN.	Ultimately, fully processed miRNAs and siRNAs interact with proteins of the Argonaut family (e.g. AGO2) and then engaged by the RNA-induced silencing complex (RISC) which separates the two RNA strands.
Se utiliza un codificador o el recuento de impulsos del motor paso a paso para detectar la distancia entre ranuras con el fin de confirmar que sean similares al indexar el inducido.	Either an encoder or the stepper motor pulse count is used to sense the distance between slots to confirm they are similar when indexing the armature.
El modo de acción y eficacia del ITPS parece tener una mayor semejanza con el inducido por el rociado residual interior (IRS) que con el inducido por las redes tratadas con insecticida.	The mode of action and efficacy of ITPS seems to bear closer resemblance to that induced by indoor residual spraying (IRS) than to that induced by insecticide-treated nets.
Debemos equilibrar nuestro enfoque del cambio climático entre el cambio y la adaptación, entre el inducido por el hombre y el natural, y emplear nuestros fondos de manera apropiada para que sean efectivos.	We must balance our approach to climate change between change and adaptation, between man-made and natural, and use our funds appropriately so that they will be effective.
Multiplicar ese número por el número de pasajeros de cruceros llegaron a la laguna en el año 2010 se llega a la altura de casi 300 millones de euros al año, un valor que se duplica si se considera el inducido indirecto.	Multiplying that number by the number of cruise passengers arrived in the lagoon in 2010 will reach the altitude of almost 300 million euros per year, a value that is doubled when you consider the induced indirect.
El inducido gira por la acción de una rueda motriz de caucho en contacto con el núcleo del inducido.	The armature is rotated by a rubber drive wheel contacting the core of the armature.