indicio

Es el indicio principal de lo que esta seta no comestible.	It is the main sign of that a mushroom this not edible.
Pero tal situación — el indicio posible de lo que el empresario poco concienzudo.	But such situation—a possible sign of that the employer unfair.
Con estas medidas, el indicio de prueba era suficiente para iniciar una investigación.	With these measures in place, any evidence was sufficient to begin an investigation.
Pero esto solamente el indicio exterior.	But it is only an external sign.
Sino también dispersado osmatrivanie por las partes no es posible llamar el indicio bueno.	But also it is impossible to call scattered examination on the parties a good sign.
La humildad, es el indicio más flagrante de que el ego está en su sitio.	Humility is a clear sign that the ego has been put in its proper place.
Es el indicio no obligatorio y se manifiesta más a menudo para 8-12 día después de la concepción.	It is an optional sign and it is shown more often for 8-12 day after conception.
Quizás el indicio más inequívoco del progreso de Fox es que vuelve a trabajar.	Back To TV Perhaps the surest sign of progress for Fox is that he's going back to work.
Este es el indicio más grande de todos de los que Juan menciona acerca del milenio y no de la eternidad.	This is the biggest clue of all that John was talking about the millennium and not eternity.
Es fácil responder a la primera pregunta, porque prácticamente en todos los países los archivos fondiruyutsya por el indicio regional.	It is easy to answer the first question because practically in all countries archives are accumulated on a regional sign.
Es el indicio característico, por que el apicultor conoce fácilmente sobre la presencia roevyh de los maestriles y la enjambrazón que se prepara.	It is a characteristic sign on which the beekeeper easily learns about presence roevyh matochnikov and preparing swarming.
El hecho de que a finales de agosto se aprobara por fin la Ley Electoral es el indicio más importante en este sentido.	The adoption in late August, finally, of the Election Law was the most important indication of this.
A medida que solicitamos en nuestros formularios más información, el indicio es siempre voluntario y está señalado como tal.	When we ask you for more information in our forms, it is always voluntary to provide us with it, and so will be indicated.
Dicha cifra es tan solo el indicio más reciente del impacto que ha tenido la serie de iniciativas Espada de Honor en la región.	That number is just the latest indication of the impact the Sword of Honor series of initiatives has had in the region.
La vanguardia busca en el mito del títere el indicio perdido de una vida más auténtica, anterior y opuesta al reino del discurso.	The avant-garde searches for the power of the puppet, the lost sign of a more authentic life, anterior and opposed to the reign of speech.
En 90 se considera mascar la rumia por el indicio del éxito, aunque mascaban en general la falsificación barata o la invención nacional konditerskogo de la fábrica.	In the 90th was considered to ruminate a success sign though chewed generally cheap fake or the invention of domestic confectionery plant.
No eleven la voz; algunas personas comienzan a hablar más fuertemente, uvlekshis por el tema, pero el interlocutor puede percibirlo como el indicio de la agresión.	Do not raise the voice; some people start speaking louder, having been fond of a subject, but the interlocutor can apprehend it as an aggression sign.
Uno podría asumir que su pensamiento ha cambiado, pero el indicio más pequeño probará que la víbora continúa viviendo en las profundidades, lista a volver a despertar.	One may assume that his thinking has changed, but the smallest reminder will prove that the viper continues to live in the depths, ready to reawaken.
Esto constituye el indicio seguro de la naturaleza de los Espíritus que se agrupan en torno a ellas, pues los Espíritus superiores no transmiten comunicaciones triviales o groseras.	This is a true indication of the nature of the Spirits who are grouped around them since Superior Spirits do not transmit trivial or coarse communications.
Había un tiempo, cuando la aspiración de la persona a ennoblecer la vivienda otra vez era interpretado casi como el indicio de la pequeña burguesía o el esnobismo.	There was time when the aspiration of the person to improve the dwelling sometimes was treated hardly probable not as a narrow-mindedness or snobbery sign.