indiano

Y ¿no es el Indiano un rico, muy rico, y tú, un muerto de hambre?
And isn't Indiano a rich, very rich, and you, a starveling?
Fue construida hacia 1887 por el indiano Vicenç Ferrer Bataller que emigró a Cuba en 1856, donde se dedicó a la industria tabaquera y al comercio de harinas.
It was built in around 1887 by Vicenç Ferrer Bataller who had emigrated to Cuba in 1856, where he was dedicated to the tobacco industry and the sale of flour.
Mandada construir en 1877 por el indiano Nicolau Font i Maig, el modernismo se puede apreciar en su puerta de cedro, las vidrieras y la escalinata de acceso.
Commissioned in 1877 by the indiano Nicolau Font i Maig, its modernist features include the entrance with its cedar wood door, the leaded windows and the staircase.
Era habitual que el indiano dejara huella en la casa; las iniciales de su nombre aparecen en el dintel de las puertas, en las rejas o en los balcones.
It was usual for those returning from the Americas to leave their mark on the houses they built; the initials of his name appear on the door lintels, grilles and balconies.
Word of the Day
poster