el impuesto sobre las ventas

Translator
Examples

Esta libertad impositiva incluye el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre las ventas y las ganancias de capital. Las leyes inmigratorias también favorecen a los ricos.	This tax-free status includes income tax, sales tax and capitol gains taxes.Bahamian immigration laws also favor the wealthy.
Los precios listados no incluyen el impuesto sobre las ventas.	Listed prices do not include sales tax.
El pago de comisiones, el impuesto sobre las ventas se debe.	The commission payment, the applicable sales tax is due.
Ya incluyen todos los componentes de precios, en particular el impuesto sobre las ventas.	They already include all price components, in particular the sales tax.
¿Se aplica el impuesto sobre las ventas a los envíos a mi estado?	Do you collect sales tax when shipping to my state?
Pero su invectiva contra el impuesto sobre las ventas todavía podría volver para perseguirle.	But his tirade against the sales tax might yet come back to haunt him.
Con el pago de la comisión, el impuesto sobre las ventas aplicable es debido.	With the commission payment, the applicable VAT will be due.
También suele existir una columna para registrar el impuesto sobre las ventas pendiente de pago.	A column also often exists to record sales tax payable.
El Asociado podría recuperar el impuesto sobre las ventas cuando realice una venta.	The Associate may recover the sales tax when he or she makes a sale.
¿Tengo que pagar el impuesto sobre las ventas?	Do I have to pay Sales Tax?
¿Se me cobrará el impuesto sobre las ventas?	Will I be charged sales tax?
Todas las tarifas están basadas en ocupación doble, y no incluyen el 13% el impuesto sobre las ventas.	All rates are based on double occupancy, and don't include 13% sales tax.
Univera transfiere el impuesto sobre las ventas a las jurisdicciones estatales y locales que correspondan.	Univera will remit the sales tax to the appropriate state and local jurisdictions.
Por consiguiente, el impuesto sobre las ventas es, al menos, igual de importante que los impuestos directos.	Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.
¿Su carrito de compras del Editor Web conoce automáticamente el impuesto sobre las ventas que debo cobrar?	Does your Website Builder shopping cart automatically know the sales tax I should charge?
Los ingresos de las empresas estatales fue la principal fuente de ingresos seguidos por el impuesto sobre las ventas.	Revenue from state enterprises was the primary source of revenues followed by turnover tax.
Los ingresos de las empresas estatales fue la principal fuente de ingresos seguidos por el impuesto sobre las ventas.	Revenues from state enterprises primary source of revenues followed by turnover tax.
Como sabemos, siempre pagamos el impuesto sobre las ventas cuando compramos, excepto para comprar productos libres de impuestos.	As we know, we always pay the sales tax when shopping except purchasing duty-free goods.
Al igual que otras empresas similares, XANGO recauda y reintegra el impuesto sobre las ventas en función del precio minorista.	Like other similar companies, XANGO collects and remits sales tax based on retail pricing.
Visita nuestro Centro legal para obtener más información acerca de cómo evaluamos y cobramos el impuesto sobre las ventas.	Visit our Legal Center for more information on how we assess and charge sales tax.