el impuesto de matriculación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el caso de autos y camionetas, el pagar el impuesto de matriculación es un porcentaje del precio de venta esperado, incluyendo todos los impuestos en el Estado.	In the case of cars and small vans, the VRT payable is a percentage of the expected retail price, including all taxes in the State.
En Irlanda consideramos que el impuesto de matriculación es un impuesto nacional y que la panoplia de impuestos, el tipo impositivo, es una cuestión de competencia nacional.	In Ireland we consider VRT to be a national tax and we consider the mix of taxation, the rate of taxation, to be a matter falling within national competence.
Esa sería una medida inflacionista, como también lo sería cualquier aumento proporcional de nuestro ya elevado impuesto anual de circulación, y supondría una doble imposición para los propietarios de coches que ya hayan pagado el impuesto de matriculación por sus vehículos.	This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.
Aunque no soy partidaria de imponer unos tipos tan altos del impuesto de matriculación en el llamado mercado único, reconozco que el impuesto de matriculación es un impuesto que se paga de una sola vez y repercute en el valor de los coches.	While I object to paying such high rates of VRT in a so-called single market, I recognise that VRT is a once-off tax capitalised in the value of cars.
Dicho eso, ahora nos situamos en la perspectiva de eliminar el impuesto de matriculación, indicando quizás algo deshonestamente a los consumidores irlandeses que por fin pueden conseguir un coche mucho más barato, prácticamente al mismo precio que en otros Estados miembros.	Having said that, we are now holding out a prospect of abolishing VRT and perhaps somewhat dishonestly indicating to Irish consumers that at last they may get a car at a much cheaper rate, in much the same way as in other Member States.
Los Verdes desean que se mantenga el impuesto de matriculación.	The Greens want registration tax to be maintained.
Un yate inscrito en la lista séptima ¿tiene que pagar el impuesto de matriculación?	Does a yacht registered on list seven have to pay the registration tax?
Un yate inscrito en la lista sexta ¿tiene que pagar el impuesto de matriculación?	Does a yacht registered on list six have to pay the registration tax?
Valoramos positivamente introducir criterios ambientales en el impuesto de matriculación.	We consider the introduction of environmental criteria in the registration tax to be positive.
A la larga tendremos que suprimir también el impuesto de matriculación.	In the longer term we also have to say goodbye to registration tax.
Registro español, el impuesto de matriculación pagado.	Spanish registration, matriculation tax paid.
¿Qué es el impuesto de matriculación de vehículos?	What is Vehicle Registration Tax?
Otros impuestos y contribuciones de la seguridad social (contribución, la sanidad, el impuesto de matriculación, impuesto de matriculación, etc.).	Other taxes and contributions (social security contribution, healthcare, car tax, registration tax, etc).
El nuevo procedimiento de testeo se tendrá en cuenta para el impuesto de matriculación probablemente a partir del 01.09.1018.	The new test procedure will probably be taken into account for the new vehicle taxation from 01.09.2018.
Cada asamblea de distrito recauda ingresos provenientes de los impuestos sobre bienes raíces, el impuesto de matriculación y similares.	Each district assembly collected revenue from real estate taxes, the sale of motor vehicle licences and the like.
Entre otras cosas, tenemos que asegurarnos de que los que hayan pagado ya el impuesto de matriculación reciban un reembolso adecuado.	Among other things, we must ensure that those who have already paid registration tax are given an adequate refund.
En Irlanda, el impuesto de matriculación suma 1 150 millones de euros, una cantidad enorme para un país tan pequeño.	In Ireland VRT totals EUR 1.15 billion, which is a huge amount in a very small country.
Un sistema fiscal en el que el impuesto de matriculación dependa de las emisiones de CO2 es un paso en la dirección correcta.	A tax system where the vehicle registration tax depends on CO2 emissions is a step in the right direction.
Sin duda, es preciso que el impuesto de matriculación y el impuesto anual se establezcan sobre la base del consumo.	Clearly, a registration tax of this kind, as well as an annual tax, should be established on the basis of consumption.
En primer lugar, acojo con sumo agrado la propuesta de la Comisión de suprimir el impuesto de matriculación de automóviles.	Firstly, I would like to say how much I welcome the Commission’s proposal for the abolition of vehicle registration tax.