el impuesto al valor agregado

Translator
Examples

Se llegó a un arreglo en febrero de 2003 en cuya virtud el proveedor anterior recibiría la suma de 519.611 euros (sin contar el impuesto al valor agregado) como pago definitivo de todas las reclamaciones formuladas contra las organizaciones con sede en Viena.	An agreement was reached in February 2003 under which the previous caterer was paid an amount of €519,611 (excluding VAT) as a final settlement of all claims against the Vienna-based organizations.
Los precios incluyen el impuesto al valor agregado ('IVA').	Prices include the value added tax ('VAT').
La matrícula incluye el impuesto al valor agregado (IVA).	Tuition fees include the value-added tax (VAT).
Todos los precios son netos, más el impuesto al valor agregado en Alemania.	All prices are net prices plus the legal value added tax for Germany.
Con esto, las cocinas de inducción no serán gravadas con el impuesto al valor agregado (IVA).	With this, induction cookers will not be taxed with the value added tax (VAT).
Hay exenciones fiscales de tres años y una tasa cero para el impuesto al valor agregado.	There are three-year tax holidays and a zero rate of value added tax.
Si así se requiere por ley, se agregará a dicho honorario el impuesto al valor agregado.	If so required by law, value added tax shall be added to such fee.
Los precios mencionados son precios netos y no incluyen el impuesto al valor agregado ni descuentos.	Our prices do not include the statutory value added tax.
Si así se requiriera por ley, el impuesto al valor agregado se añadirá al Honorario Administrativo.	If so required by law, value added tax shall be added to the Administrative Fee.
Agregó no conocer sobre el impuesto al valor agregado (IVA), pues es competencia de Viteri.	He added that he does not know about the value added tax (VAT), since it is the responsibility of Viteri.
Tampoco está siendo capaz de elevar el impuesto al valor agregado, haciendo pagar mayores impuestos indirectos.	Nor has it been able to raise the value added tax, so that people would pay higher indirect taxes.
Ese fue el caso del impulso de la reforma fiscal, que incluyó un aumento en el impuesto al valor agregado.	This was the case with our tax reform, which included an increase in the value added tax.
México 10%-15% Se suele dejar este porcentaje de propina antes de que se incluya el impuesto al valor agregado del 16%.	Mexico 10%-15% It is usually left this tip percentage before tax includes the value added 16%.
Todos los precios mencionados en estos Términos y Condiciones y en ofertas individuales no incluyen el impuesto al valor agregado.	All prices mentioned in these terms and conditions and in individual offers exclude the value-added tax.
El 1 de enero de 2007, el impuesto al valor agregado (IVA) aumentará tres puntos porcentuales, a 19%.	As of 1 January 2007, the standard value added tax (VAT) rate will rise by three percentage points to 19%.
Los precios incluyen, en particular, el impuesto al valor agregado (IVA) a la tasa vigente a la fecha del pedido.	Prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in effect on the date of order.
Ahora bien, en Venezuela el contrato de regalías o cesión puede o no ser gravable con el impuesto al valor agregado.	In Venezuela, however, the assignment or royalty contract may or may not be taxable with the value added tax.
Recuerde que debe decirle a sus amigos y familiares que te visitan el impuesto al valor agregado (IVA) reembolsos están disponibles para los turistas.	Remember to tell friends and family who visit you that value added tax (VAT) refunds are available to tourists.
Uups, rebajaron el impuesto al valor agregado, para unos US$ 6.5 mil millones más, ya estamos abajo 16.5 mil millones de dólares.	Uups, they cut the Value Added Tax, for some US$ 6.5 billion more, we are down US$ 16.5 billion.
Todos los precios son cotizados sin incluir el impuesto al valor agregado de 20% (y 5 % de impuesto legal de publicidad por anuncios).	TERMS OF PAYMENT All prices are quoted exclusive of 20% VAT (and 5% statutory advertising tax for ads).