impuesto a la renta

income tax

El gobierno reaccionó demandando al hospital porsupuestamente no haber pagado el impuesto a la renta; o sea, los impuestos sobresalarios que no fueron recibidos.	Thegovernment responded by suing the hospital for allegedly not paying incometaxes; that is, taxes on salaries and wages that were not received!
En los últimos años, el impuesto a la renta nacional ha promediado 15.8%.	In recent years, the domestic income tax has averaged 15.8 %.
Pero con el impuesto a la renta que tiene que pagar es necesario.	But with the income tax you have to pay necessary.
Como compensación parcial, se les redujo el impuesto a la renta.	In partial compensation, their income tax has been decreased.
Atraer, con un caramelo, bajándoles el impuesto a la renta al 10%.	Attract them with a sweet, lowering taxes on income to 10% for them.
Que bajará el impuesto a la renta al 10% y atraerá la inversión extranjera.	That he would lower income taxes to 10%, and would attract foreign investment.
Álvaro Noboa dijo que eso se podrá lograr bajando el impuesto a la renta al 10%.	Álvaro Noboa stated that that could be achieved by lowering taxes on income to 10%.
La barrera contra el impuesto a la renta, sin embargo, no fue erigida por la Constitución.	The barrier against the income tax, however, had been erected not by the Constitution.
Javier Segarra: ¿Usted bajaría el impuesto a la renta?	Javier Segarra: You would lower income taxes.
En contraste, el impuesto a la renta es casi un 3% y el impuesto a la propiedad resulta insignificante.	In contrast, income tax is almost 3% and property tax is insignificant.
Exige recortar el impuesto a la renta, el impuesto de sucesiones y el impuesto sobre bienes inmuebles.	It calls for slashing income tax, estate tax and inheritance tax.
Más importante aún es el hecho de que en Dubai actualmente no existe el impuesto a la renta o las ganancias.	Most important is the fact that in Dubai, there is currently no income or profits tax.
En Rusia, la cantidad de dividendos se establece en moneda nacional (rublos) por acción, menos el impuesto a la renta personal.	In Russia, the amount of dividends is set in national currency (rubles) per share, minus personal income tax.
Todo esto se financiaría aumentando los impuestos sobre las corporaciones y el impuesto a la renta sobre los más ricos.	All of this was to be funded by raising corporate and income tax on the wealthy.
Es como el impuesto a la renta: la renta, los ingresos son la acción, y el impuesto es la reacción.	Like income tax, income is the action and tax is the reaction.
En esta condición, puede aplicar el Vlookup función para calcular el impuesto a la renta para un determinado ingreso en Excel.	In this condition, you can apply the Vlookup function to calculate the income tax for a certain income in Excel.
La evasión del IVA supera el 37% de los ingresos esperados y el 56% en el impuesto a la renta.	Evasion represents over 37% of expected income from value-added taxes (VAT) and 56% from income tax.
Nuestro prarabdha es el impuesto a la renta por el pasado y nuestro sanchita es el impuesto pagadero en el presente.	Our prarabdha is the income from the past, and our sanchita is the tax payable in the present.
Una persona que trabaja por cuenta propia debe prepagar el impuesto a la renta que se compensará mediante la presentación de una declaración anual.	A self-employed person must prepay income tax that will be offset by filing an annual return.
En realidad, puedes aplicar el SUMPRODUCT función para averiguar rápidamente el impuesto a la renta de un determinado ingreso en Excel.	Actually, you can apply the SUMPRODUCT function to quickly figure out the income tax for a certain income in Excel. Please do as follows.