imperativo

Reafirmamos nuestra creencia en el imperativo humanitario y su primacía.	We reaffirm our belief in the humanitarian imperative and its primacy.
Muchos factores alimentan el imperativo de innovación dentro del sector.	Many factors are fuelling the innovation imperative within the sector.
Comprendí el imperativo real de mi alma y espíritu.	I understood the true command of my soul and spirit.
El filósofo Emmanuel Kant lo llamó el imperativo categórico.	The philosopher Emmanuel Kant called this the categorical imperative.
En algunas zonas, el imperativo humanitario es primordial.	In some areas, the humanitarian imperative is key.
Este es el impulso religioso, el imperativo espiritual.	This is the religious impulse, the spiritual imperative.
En eso consiste el imperativo categórico en contraste con el condicionado.	In this consists the categorical imperative in contrast to the conditional.
Por ello, existe el imperativo interno de establecer un enfoque coordinado.	So there is an internal imperative for a coordinated approach.
Debemos guiarnos por el imperativo humanitario.	We must be guided by the humanitarian imperative.
Enmendar esa situación constituye el imperativo moral primordial de nuestra época.	To do better is the pre-eminent moral imperative of our age.
Cada vez más, los países se ven impulsados por el imperativo percibido de la competitividad.	Increasingly, countries are being driven by the perceived imperative of competitiveness.
En primer lugar, hay el imperativo estratégico.	Firstly, there is a strategic imperative.
Tienen el imperativo moral de actuar en nombre de las personas y el planeta.	They have a moral imperative to act on behalf of people and planet.
Y por lo tanto no adquiere el imperativo categórico que se la querido atribuir.	And therefore does not acquire the categorical imperative which is the wanted to attribute.
La aplicación es el imperativo clave.	Implementation is the key imperative.
Éste es el imperativo unificador.	This is the unifying imperative.
¿Cuál será el imperativo minorista número uno este año? Big data.	What will be the number one retail imperative this year? Big data.
Se pierde el imperativo institucional.	You lose the institutional imperative.
La aplicación es el imperativo más importante.	Implementation is the key imperative.
Enseñé el imperativo categórico.	I taught the categorical imperative.