iglú

Desde el castillo hasta el iglú gigante, los competidores pican el hielo hábilmente para crear la pieza más bella.	From the ice castle to the giant igloo, the competitors pit their precision to create the most beautiful piece.
Una vez se solidifique, solo quedará retirar el globo, dar los últimos retoques y ¡ya tendréis el iglú acabado!	Once it solidifies, you just have to remove the balloon, make the final touches, and you'll have a finished igloo!
El iglú sirve como abrigo en un paisaje nevado.	An igloo serves as a shelter in a snowy landscape.
Exijo que no nos dejen en el iglú.	I demand that you don't seal us up in the igloo.
Este pingüino vive en el hielo marino en el iglú detrás de él!	This penguin lives on sea ice in the igloo behind him!
Las noticias viajan rápido en el iglú, ya sabes, con el eco y todo eso.	Word travels fast in the igloo, you know, with the echo and all.
Vamos a meterlos en el iglú y bloquear la entrada para que no puedan escapar.	We're going to put you back inside the igloo, block the entrance so you can't escape.
Si alguien quiere, será posible dormir en el iglú que construyamos!	It is also possible to sleep in the igloo which you make!
Los materiales de construcción para su casa de invierno, el iglú, proceden del mismo hielo.	The materials used to build their winter homes, the igloos, come from the same ice.
Han visto el iglú y han sonreído.	They looked at the igloo and smiled!
En el gran Norte, es el iglú del Inuits, un montaje de bloques de nieve dura.	In the Far North, it is the igloo of Inuits, an assembly of blocks of hard snow.
Si el iglú se llena, pondremos otra versión de ese iglú para que más pingüinos puedan unirse.	If the iggy gets full, we will spin up another version of that igloo so that more people can join.
Le proporcionaremos todo lo que necesita para pernoctar en el iglú, como por ejemplo un cálido saco de dormir.	We'll provide everything you need for a cool, comfortable night in, such as a down sleeping bag.
Después de quitar el estiércol, el iglú es sujetado nuevamente con ayuda de una cadena en las rejillas.	When mucking out is finished, the Igloo is simply re-attached to the fencing with a chain.
El Hotel Kemmeriboden-Bad ofrece romanticismo en estado puro para los amantes de la estación invernal: una noche en el iglú perteneciente al hotel.	The Hotel Kemmeriboden-Bad offers a truly romantic experience for love-struck couples in winter: a stay at the hotel's own igloo.
Nos mudamos de Grindelwald a Gstaad. Por primera vez ofrecemos el iglú suite romántico y también estrenamos nuestro sistema propio de reservas en línea.	We move from Grindelwald to Gstaad and offer the first romantic igloo suite while also developing our own online booking system.
Después de haber trasladado el iglú H&L con el cargador frontal, puede realizarse fácilmente la retirada de estiércol con el remolque.	Then use a front loader to move the H&L Igloo, and you will be able to quickly remove manure with a tractor.
ALQUILER EXCLUSIVO Desea tener un iglú de eventos, el iglú restaurante o el iglú bar para Vd. solo durante unas horas?	Would you like to rent a complete event igloo, the igloo restaurant or the igloo bar all for yourself for some hours?
Estábamos en una desventaja leve puesto que queríamos el iglú con un diámetro de tres metros para tres personas, pero teníamos solamente dos personas para trabajar en él.	We were at a disadvantage since we wanted an igloo with a 3 meter diameter for three people, but we were only two people to work on it.
Aquí dentro hay una impresionante biblioteca etnográfica además de que hay objetos de culto, objetos de madera y hierro e incluso algunas edificaciones típicas de Rusia como el iglú, la yurta o el chum.	This museum is also home to an impressive ethnography library, religious artefacts, woodwork, ironwork and even some typical Russian buildings such as an igloo, a yurt or a chum.