ictus

Dictionary
Examples

¿Qué es el ictus?	What are strokes?
El hallazgo abre las puertas al uso de este tipo de células en el tratamiento de enfermedades humanas como el infarto y el ictus.	These findings open the door to using this type of cells to treat human illnesses like heart attacks and strokes.
La nueva terapia consistió en un entrenamiento musical para aprender a tocar el piano y unos tambores electrónicos con la extremidad que había quedado afectada por el ictus.	The new therapy consisted on conducting a music-supported training to learn how to play the piano and electronic drums with the hand that was affected by ictus.
Asimismo se incluirán el ictus apoplético, las cefaleas y el dolor crónico (por ejemplo, el síndrome de cansancio crónico y la fibromialgia).	It will also include stroke, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).
El ictus, principal causa de discapacidad aguda en la población mayor (AZ, 01/04/2008).	Ictus, the main cause of severe incapacity in the elderly (AZ, 01/04/2008).
¿Te ha gustado Unidad Asistencial San Vicente, excelencia para el ictus?	Did you like Unidad Asistencial San Vicente. Excellence in strokes.?
Asimismo se incluirán el ictus apoplético, las cefaleas y el dolor crónico (por ejemplo, el síndrome de fatiga crónica y la fibromialgia).	It will also include strokes, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).
Se informa que el ictus es uno de los más serios problemas de salud y una causa importante de deterioro de la cognición y funciones físicas.	It is reported that the ictus is one of the most serious health problems and a major cause of deterioration of cognition and physical functions.
Según datos de la Sociedad Española de Neurología (SEN), el ictus ocupa uno de los primeros puestos como responsable de discapacidad y dependencia en adultos mayores, ya que los afectados pueden perder su autonomía y funcionalidad en diversos grados.	According to data from the Spanish Society of Neurology (SEN), strokes rank among the leading causes of disability and dependency in elderly adults as those affected may lose their independence and functionality to various degrees.
La sepsis, así como el infarto agudo de miocardio o el ictus, es un escenario frecuente en el cual el tiempo transcurrido desde el insulto inicial hasta el inicio del tratamiento eficaz es un factor fundamental para mejorar la calidad de atención de los pacientes.	Sepsis, in addition to acute myocardial infarction and strokes, is a common scenario in which the time between initial onset and the start of an effective course of treatment is key to providing better quality care to patients.
En este poema, el ictus está marcado con acentos.	In this poem, the ictus is marked using accents.
La palabra "rock" es el ictus del tercer verso del poema.	The word "rock" is the ictus in the third line of the poem.
En consecuencia, la reducción del riesgo observada con el losartán frente al atenolol, del 25%, hace que el efecto protector del losartán en relación con el ictus sea de la misma magnitud que el de los demás antihipertensivos.	As a consequence the observed 25% risk reduction with losartan versus atenolol brings the protective effect of losartan on stroke in the same range as for other antihypertensives.
Al bloquear los receptores a los que se une la angiotensina II, el irbesartán anula el efecto de la hormona y permite la vasodilatación; esto disminuye la presión arterial y se reduce el riesgo de daños, como el ictus, causados por la hipertensión.	This allows the blood pressure to drop, reducing the risk of damage caused by high blood pressure, such as having a stroke.
El ictus puede presentar un patrón de alteraciones cognitivas de lo más variado, pudiendo llegar a ser único en cada caso.	Strokes have different patterns of cognitive alterations and can be unique in each case.
Además encontraron que el té verde es especialmente útil para prevenir el íctus.	They also found out that green tea is especially useful to prevent an ictus.