huso

Sencillamente seleccionar el huso horario apropiado de la lista abajo.	Simply select the appropriate time zone from the list below.
Aquí puedes especificar el huso horario del usuario.	Here you can set the user's time zone.
Usa el huso horario indicado como hora local.	Use the given time zone as local time.
Puede también moverse en la lista de las ciudades y elegir el huso horario deseado.	You can also scroll through the city list and choose your desired time zone.
Hacia el final, ya ni siquiera compartíamos el huso horario.	Towards the end, you and I were close if we were in the same time zone.
Éste receptor simplemente borra el huso horario guardado y resetea o restablece el display del tiempo.	This receiver simply clears out the saved time zone and resets the display time.
El programa de instalación intentará definir el huso horario adecuado basándose en lo que usted especifique en la pantalla.	The installation program tries to define the appropriate time zone based on what you specify on this screen.
Los cabos largos de la proteína (microtubules) comienzan a formar como el huso meiotic en los polos de la célula.	Long strands of protein (microtubules) start to form as the meiotic spindle at the poles of the cell.
Durante profase la duplicación de los cromosomas se condensan, mientras que fuera del núcleo el huso mitótico reúne entre los dos centrosomes.	During prophase the duplicated chromosomes condense while outside the nucleus the mitotic spindle assembles between the two centrosomes.
Con el huso mitótico completo, los dos centrosomas empezaron a moverse hacia fuera, apartando cada cromátida lejos de la hermana y hacia lados opuestos de la célula.	With the mitotic spindle complete, the two centrosomes start moving outward, pulling each chromatid away from its sister and toward opposite ends of the cell.
Resulta que cambiar entre los formatos de índices antiguos y nuevos revelaron otro error, en el que un índice se generaba en el huso horario incorrecto.	As it turns out, switching between old and new index formats uncovered another bug, in which one index was generated in the wrong time zone.
Este es el huso horario original para la Hora Legal de Venezuela, adoptado en 1912 y basado en el meridiano de Villa de Cura (Longitud 67,5° W, Estado Aragua).	This is the original time zone for the Legal Time in Venezuela, adopted in 1912 and based on the meridian of Villa de Cura (Longitude 67.5° W, Estado Aragua).
Este es el huso horario original para la Hora Legal de Venezuela, adoptado en 1912 y basado en el meridiano de Villa de Cura (Longitud 67,5 W, Estado Aragua).	This is the original time zone for the Legal Time in Venezuela, adopted in 1912 and based on the meridian of Villa de Cura (Longitude 67.5 W, Estado Aragua).
Por lo tanto, está dirigido a los usuarios de los 118 países que también pueden jugar al tiempo correspondiente en el huso horario seleccionado por ellos mismos.	This means it is directed at users from a total of 118 countries, who can also play the game adapted to the time zone of their choice.
El 1° de mayo, el huso horario cambiará en Venezuela a UTC-4, por lo que debes actualizar el paquete tzdata en Linux para estar preparado para este cambio.	On May 1st, Venezuela will change its time zone to UTC-4, therefore in Linux you must update your tzdata package to be ready to this change.
Se utilizó el huso horario español; posteriormente se realizaría, en el proceso de análisis de los resultados, la adecuación al huso horario de los Estados Unidos.	We used the Spanish time zone; afterwards, in the process of analysis of results, the adaptation to the United States time zone would be done [1].
Los horarios de emisión se determinan según el ajuste de la hora de su computador y corresponden a los husos horarios vigentes en su región.Aquí puede modificar el huso horario fijado automáticamente.	The broadcast times are determined using the time setting of your computer, and refer to the applicable time zone of your region.This is where you change the automatically set time zone.
La tarea de separar las cromátidas hermanas de tal manera que cada célula hija recibe una copia de cada cromosoma es llevada a cabo por el huso mitótico que se compone de los microtúbulos y varias proteínas que interactúan con ellos.	The task of separating the sister chromatids such that each daughter cell receives one copy of each chromosome is carried out by the mitotic spindle which is composed of microtubules and several proteins that interact with them.
Para visualizar el tercer huso horario, deberá girar el bisel en el sentido de las agujas (desfase negativo) o en el contrario (desfase positivo) en función del desfase horario existente entre la hora de referencia (aguja 24 horas) y el huso deseado.	To display the third time zone, turn the bezel clockwise (for a negative time difference) or anticlockwise (for a positive time difference) according to the time difference between the reference time (24- hour hand) and the time in the desired time zone.
El huso horario es GMT -4. La hora actual es: 11:38.	All times are GMT. The time now is 11:24.