hurto

theft

Muy utilizado en hoteles y colectividades para evitar el hurto de perchas.	Very used in hotels and communities to avoid theft of hangers.
Debemos pensar que este mandamiento prohíbe ambos el hurto y el robo.	We should consider this commandment as proscribing both theft and robbery.
Uno de los desafíos a los que se enfrentan es el hurto.	One of the challenges that face is theft.
Con preocupaciones de hoy identifique alrededor el hurto esto es una preocupación verdadera.	With today's concerns about identify theft this is a real worry.
Eso es lo que todos piensan, sin embargo, el hurto sigue ocurriendo.	That is what everybody thinks, yet pickpocketing still occurs.
Así todo el hurto incluye Himsa.	Thus all theft includes Himsa.
Condena el hurto y el robo.	It condemns theft and robbery.
Sin embargo, en muchos casos se trata de delitos leves, como el merodeo y el hurto.	However, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.
Los motivos de detención más frecuentes eran el hurto, el allanamiento y la posesión de marihuana.	The most common grounds for detention were larceny, breaking and entering and possession of marijuana.
La escuela no se hará responsable por la pérdida o el hurto de cualquiera de estos artículos.	The school will not be responsible for the loss or theft of any of these items.
Un film sobre el hurto que se construye a sí mismo íntegramente también con imágenes hurtadas de otras películas.	A film about theft that is built using images stolen from other films.
El hurto y el hurto por leyes del engaño han llegado a ser muy terminantes en la mayoría de los estados.	Theft and theft by deception laws have become very strict in most states.
Otro problema inesperado fue el hurto de globos: no había contado con la tentación que plantea una calle llena de globos rojos.	Another unexpected problem was thievery: she hadn't counted on the temptation posed by a street full of bright red balloons.
Su ocupación era el hurto agravado y de la opresión de los campesinos egipcios, o fellahin, e impusieron su outrageusement.	Their occupation was the aggravated theft and of the oppression of the Egyptian peasants, or fellahin, and they imposed their outrageusement.
Portugal es más o menos un lugar seguro para viajar, pero algunas cuestiones comunes como el robo o el hurto ocurren a veces.	Portugal is more or less a safe place for travelling but some common issues like robbery or theft do occur at times.
Como hay más de un mandamiento que prohíbe el hurto, se entiende que los dos están hablando de dos cosas diferentes.	Since there is more than one commandment that prohibits theft, they are interpreted as referring to different kinds of theft.
Los minoristas indican que el hurto de efectivo por parte de los empleados ha aumentado del 32 al 45 por ciento del total de las pérdidas.	Retailers report employee theft of cash has increased from 32% to 45% of total losses.
¡Ahora, el robar nunca correcto o justo, pero en este caso el hurto significa una buena cosa, por lo menos ellas ha oído hablar de usted!	Now, stealing is never right or fair, but in this case theft means one good thing, at least they have heard of you!
Uno no debe nunca pensar en la caza, la victoria, la derrota, la batalla, el adulterio, el hurto, etc., porque estas cosas conducen al pecado.	One should never think of hunting, victory, defeat, battle, adultery, theft, etc., because these things only lead to sin.
Con un enfoque integrado de seguridad de la venta al por menor, ADT proporciona a los clientes soluciones de Sensormatic que ayudan a combatir el hurto desde diferentes ángulos.	With an integrated approach to retail security ADT provides customers with Sensormatic solutions that help combat theft from multiple angles.