humanitario

humanitarian

Mientras tanto, seguimos trabajando a toda velocidad en todos los frentes: en el humanitario, en el político y en el ámbito de la seguridad.	In the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security.
En consecuencia, la comunidad internacional y las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, deben realizar esfuerzos sólidos en los tres ámbitos, el político, el del mantenimiento de la paz y el humanitario.	Accordingly, the international community and the United Nations, including the Security Council, must make robust efforts in all three areas—political, peacekeeping and humanitarian.
La colaboración interinstitucional en actividades humanitarias y de socorro en casos de desastre ha servido para aunar los diversos elementos del sistema de las Naciones Unidas: el del desarrollo, el humanitario, el del mantenimiento de la paz y el político.	Inter-agency collaboration on humanitarian and disaster relief activities has brought together the many diverse elements of the United Nations system: developmental, humanitarian, peacekeeping and political.
El segundo nivel es el humanitario.	The second level is the humanitarian level.
Otro ámbito prioritario es el humanitario.	Another priority area is the humanitarian sphere.
El problema inmediato es el humanitario.	The immediate challenge is the humanitarian challenge.
Nueve es el humanitario.	Nine is the humanitarian.
Bobby Grubić, el humanitario con quien pueden contar Croacia y su nativa ciudad de Sisak.	Bobby Grubi ć is a humanitarian whom both Croatia and his hometown of Sisak can count on.
El segundo problema es el humanitario, que precedía a la guerra pero que ha quedado combinado con ella.	The second challenge is the humanitarian one, which preceded the war but has been compounded by it.
El altruista y el humanitario sí toman esas enseñanzas seriamente y buscan beneficiar a sus prójimos sin motivos egoístas.	The altruist and the humanitarian do take these teachings seriously and seek to benefit their fellow men without selfish motives.
En los últimos tres años, en el noroeste de Rwanda, al problema de los derechos humanos se ha sumado el humanitario.	Over the past three years, human rights and humanitarian concerns have merged in the north-west of Rwanda.
Un mecanismo eficaz para gestionar la mundialización tendrá que ser exhaustivo y cubrir todos los campos, desde el político y militar hasta el humanitario.	An efficient mechanism for globalization management should be comprehensive and should cover all areas, from the political and military to the humanitarian.
Los progresos son insuficientes en los cuatro procesos que nos atañen, que son el político, el de seguridad, el humanitario y el de la lucha contra la impunidad.	Progress is inadequate on all four of the tracks of concern to us—the political track, the security track, the humanitarian track and the tackling of impunity.
Sin embargo, debemos considerar la situación desde, al menos, dos puntos de vista: por una parte, el humanitario y económico y, por otra, el político y el relacionado con la seguridad.	We must, however consider, the situation from at least two perspectives: the humanitarian and economic perspective, as well as the political and security one.
Uno de los componentes importantes de esta labor es el humanitario, en particular como elemento de una estrategia general para la prevención de crisis y en las etapas de los procesos de solución después de un conflicto.	One of the important components of this work is the humanitarian component, particularly as an element of a comprehensive strategy for crisis prevention and in the phases of post-conflict settlement processes.
Esto se está volviendo cada vez más insostenible desde todo punto de vista: el humanitario, el legal y también el relacionado con la seguridad, sobretodo ante la caída de las temperaturas y los riesgos para los niños y otras personas con necesidades específicas.	This is becoming increasingly untenable from every point of view–humanitarian, legal, and also safety related, not least in light of falling temperatures and the risks for children and others with specific needs.
El humanitario con el horror mira las matemáticas hasta que adivine, como hacer al matemático humanitario.	The humanist with horror looks at mathematics until guesses how to make mathematics humanitarian.
El humanitario – explicó Su Beatitud Shevchuk – fue uno de los temas del encuentro, en el que el Papa Francisco estuvo siempre presente.	The crisis in the eastern Ukraine was one of the other main themes of the meeting, said Major Archbishop Shevchuk.