huérfano

Hoy tienes unos padres — mañana ti el huérfano.	Today you have parents—tomorrow you are an orphan.
Cuando se encuentran con la chica rusa de nueve años de edad, Esther, en el orfanato de Santa Marina, de inmediato se enamoran con el huérfano bien educado.	When they meet the nine-year-old Russian girl, Esther, at the St. Marina Orphanage, they immediately fall in love with the well-educated orphan.
¿Quién era el huérfano que se dirigió a Usted como el Consolador?	Who was the orphan who turned to You as the Helper?
Llevaba 3 meses entrenando con el huérfano.	I had 3 months training with the orphan.
Se olvidaron de cuidar de la viuda, el extranjero, y el huérfano.	They forgot to care for the widow, the stranger and the orphan.
Te lo dije, el huérfano de Zhao.	I told you the orphan of Zhao.
Las que queden serán para el inmigrante, el huérfano o la viuda.	It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.
Por eso me llamo Atim, el huérfano.	That's why I'm called Atim, the orphan.
Gaucho viene Huachu, en Quechua, la lengua de los Andes, es el huérfano.	Gaucho comes from Huachu, in Quechua, the language of the Andes, it means orphan.
¿Así que este es el huérfano?	So this is the orphan, is it?
Haga la justicia para el huérfano de padre y la viuda y todo que son oprimidos.	Do justice for the fatherless and the widow and all that are oppressed.
También os arrojáis sobre el huérfano, Y caváis un hoyo para vuestro amigo.	Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
En ocasiones, esta prestación continuará abonándose hasta que el huérfano cumpla los 18 o 21 años.	In some cases, this benefit is paid until the orphan's 18th or 21st birthday.
Ex 20,12-17), en especial con el pobre, el forastero, el huérfano y la viuda (cf.	Ex 20, 12-17), especially the poor, the stranger, the orphan and the widow (cf.
JOB 6:27 También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.	JOB 6:27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Tiene derecho a una prestación de orfandad absoluta el huérfano que ha perdido a ambos progenitores.	Children can get an Anw orphan's benefit if they have lost both parents.
Pobres auténtico no es identificable con el mendigo, los miserables y los marginados, pero con el huérfano.	Poor authentic is not identifiable with the beggar, the wretched and the outcast, but with the orphan.
Así también el huérfano, así el extranjero, el inmigrante: en esa época era muy fuerte esta problemática.	Just as the orphan, just as the foreigner, the migrant: in that time this was a very serious problem.
De hecho, los pobres auténtico no es identificable con el mendigo, los miserables y los marginados, pero con el huérfano.	Indeed, the poor authentic is not identifiable with the beggar, the wretched and the outcast, but with the orphan.
Siendo un niño en el niño: el verdadero pobres no son el mendigo, pero el huérfano carente de un Padre Celeste→	Being a child in the child: the real poor are not the beggar, but the orphan devoid of a Father Celeste→