hortelano

María pensó que Él era el hortelano terrenal.	Mary thought that He was an earthly gardener.
Él es el hortelano.	He is the gardener.
¡Bueno, Él es el hortelano!	Why, He is the gardener!
Así como el hortelano lo hace cuando planta la tierra, los delegados están tomando gran cuidado en este proceso.	As with the farmer does when planting the fields, the delegates are taking great care in this process.
Cuando lo vio primero, no lo reconoció (Juan 20:14), sino lo confundió con el hortelano (Juan 20:15).	When she first saw Him, she did not recognize Him (John 20:14), but mistook Him for the gardener (John 20:15).
Significado 2. Al que no tiene talento se le acaba notando: supongamos que el hortelano tiene que vender sus patatas, ¿alguien aceptaría una enorme?	Meaning 2: If you have no talent, in the end, it will show: let's suppose the farmer has to sell his potatoes.
No recuerdo a dónde fueron las otras mujeres, pero yo vagaba por los alrededores hasta que tropecé con un hombre el cual yo creí que era el hortelano.	I don't remember where the other women went, but I wandered around in a daze crying my eyes out until I came upon a man I thought was the gardener.
El Reino de los Cielos se parece a lo que sucede cuando el hortelano planta una semilla de mostaza en un campo: aunque es la semilla más pequeña de todas, ésta crece y se convierte en un árbol, más grande que cualquier planta del jardín.	The Kingdom of Heaven is like what happens when a farmer plants a mustard seed in a field. Although it is the smallest of all seeds, it grows larger than any garden plant and becomes a tree.
El hortelano guarda sus aperos en este garaje.	The gardener keeps his tools in this garage.
El hortelano se levanta a las cinco de la mañana para regar.	The market gardener wakes up at five in the morning to water his plants.