hispano

Algunos miembros de la familia verán contenido en español, entonces se producen la mayoría de las transacciones de comercio electrónico y registros en inglés (conducido por el hispano más aculturado), una vez más confundiendo al mercado.	Some family members view Spanish content, then most of the e-commerce transactions and enrolments occur in English (driven by the more acculturated Hispanic)–again, confusing the marketplace.
Thillet and Evaristo Fontanez están en ambos coros, el hispano y el Arquidiocesano.	Thillet and Evaristo Fontanez are in both the Hispanic and Archdiocesan Choirs.
Es el primer país que el hispano quiere llegar donde lo entiendan, y además tenia algunos contactos.	It is the first country where a Hispanic wants to be understood when he arrives, and besides I had some contacts.
De todos los sectores en los que ha impactado el hispano, quizás uno de los más representativos es el político.	From all the sectors in which the Hispanics have made an impact, perhaps one of the most important ones is political.
En Arizona el hispano en ejercicio, Ed Pastor, no enfrentó oposición alguna en su campaña para su re-elección como Representante del Distrito 4.	In Arizona, incumbent Hispanic Ed Pastor faced no serious opposition in his campaign to repeat as Representative of the state's 4th District.
A tal punto llega esto que el hispano prefiere no abordar un tema conflictivo con otra persona a fin de evitar la incomodidad de la situación.	The Hispanic individual may prefer not to address a problematic issue with another person in order to avoid social awkwardness.
Claramente, se logra advertir desde los vitrales el contacto indígena con el hispano, y la contribución cultural de los habitantes mapuche-williche.	From the stained-glass windows, the contact within the Indians and the Spaniards and the cultural contribution made by the mapuche-williche inhabitants is clearly noticed.
Él animará y motivará a la audiencia de NY, compartiendo la importancia de desarrollar habilidades de éxito que permitirá crear oportunidades para el hispano del futuro.	He will entertain and motivate the NY audience, explaining the importance of developing specific skills today in order to create opportunities for Hispanics in the future.
Por su parte, el representante demócrata Solomon Ortiz, el hispano de mayor rango en el Comité cameral de Fuerzas Armas, sostuvo que es importante que los viequenses mantengan presión en Washington.	U.S. Rep. Solomon Ortiz, the Hispanic with upper rank in the Armed Forces Committee, said it is important for Vieques residents to keep pressuring in Washington.
Mientras que el hispano Negrin dijo que no hay mejor muestra de que él sería un Fiscal Distrital para todos que el apoyo que ha recibido de las diferentes organizaciones policiales de Filadelfia.	While the Hispanic candidate, Negrin, said there is no better sign that he would be a District Attorney for all than the support he has received from the different Philadelphia police organizations.
Sabemos que por costumbre o nostalgia el hispano, especialmente el de primera generación, busca ciertos productos alimenticios, de limpieza personal y del hogar, vestimenta, y hasta información que le mantienen cerca de sus raíces.	For the sake of habit or nostalgia, Hispanics are looking for certain foods, personal care products, home cleaning products, clothing, and even information that will keep them close to their roots.
La indignación final surge cuando es cómo el hispano agente de la CIA, Tony Méndez, es transformado en un WASP* (similar a Chuck Norris) en la figura de Ben Affleck, quien aparentemente no pudo resistir jugar al héroe.	The final indignation is how Hispanic CIA operative, Tony Mendez, is racially transformed into the WASP, Chuck Norris look-alike, figure of Ben Affleck, who apparently could not resist playing the hero.
El representante demócrata por Texas, Solomón Ortiz, el hispano de mayor jerarquía en el comité que intenta armonizar el proyecto de ley que autoriza el presupuesto del Pentágono para este año fiscal, dijo que la situación está muy confusa.	Rep. Solomon Ortiz, D-TX, the Hispanic with the most rank in the committee that attempts to harmonize the bill that authorizes the Pentagon budget for this fiscal year, said the situations is very confusing.
Los noticieros y todas las demás operaciones de las dos empresas líderes en el mercado mexicano y en el hispano de Estados Unidos seguirán independientes y continuarán sin cambios los términos y condiciones del acuerdo de licencia de programación existente.	The News and all other operations of both companies will remain independent, and the current terms and conditions of the existing programming license agreement between Univision and Televisa remain unchanged.
Si bien es cierto que la corriente principal se ha vuelto cada vez más diversa, los segmentos individuales, de los cuales el hispano es el principal, está buscando esas señales y elementos de comunicación que hacen que el trabajo resuene por encima del resto.	While the mainstream has become increasingly diverse, the individual segments, of which Hispanic is the leading one, are seeking those cues and communications elements that make the work resonate above the rest.
Hay sitio para dos en el Hispano.	There's room for two in the Hispano.
¿Puedo llevarte en el Hispano?	Can I give you a lift in the Hispano?
Nombre de usuario * Escriba su nombre de usuario El Hispano.	Username * Enter your Kesta Happening DC username.
El hispano se fue con una de las mochilas de mi hija y dejó a los otros muy preocupados.	The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs and he left the other ones in a real tizzy.
El hispano se fue con una de las mochilas de acampar de mi hija... y dejó a los otros realmente nerviosos.	The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs, and he left the other ones in a real tizzy.