hijastro

Palermo Hollywood es el hijastro pelirrojo en la familia Palermo de sub-barrios.	Palermo Hollywood is the red-headed stepchild in the Palermo family of sub-barrios.
El monarca bávaro, cuya hija mayor Auguste estaba casada con el hijastro de Napoleón Bonaparte, el emperador de los franceses, iba a recibir una edición de esta obra.	The Bavarian monarch, whose eldest daughter Auguste was married to Napoleon Bonaparte's step-son, was to receive an edition of this work from the Emperor of the French.
La radio de hoy está construida con un tubo Compactron. Mientras el compactron era la gran idea de algún Wunderkind en GE a principios de los años 60, se ha hecho el hijastro no deseado de aficionados de la radio, restauradores y audiofilos igualmente.	While the compactron was the big idea of some Wunderkind at GE in the early 60's, it has become the unwanted stepchild of radio amateurs, restorers and audiophools alike.
Si tres - es necesario dejar también el hijastro inferior.	If three - it is necessary to leave also the lower stepson.
¿Está sugiriendo que fue el hijastro?	You're suggesting that it was the stepson?
Speciale debajo y el hijastro en la litera de arriba.	Speciale had the top bunk and the son was on the bottom.
¿Qué conseguiste con el hijastro?	What did you get from the stepson?
Se embarca en una relación clandestina con el hijastro de su hermana 20 años más joven que ella.	She embarks on a clandestine relationship with her sister's stepson who is 20 years younger than her.
Indique la relación para Padre/Guardián A listó en la Sección A de la aplicación (es decir niño, el nieto, fomenta a niño, el hijastro, etc.).	Indicate the relation to Parent/Guardian A listed in Section A of the application (i.e. child, grandchild, foster child, stepchild, etc.).
Determinar el hijastro se puede por la disposición: como regla, los primeros hijastros comienzan a crecer en seguida de debajo del primer pincel de flores.	It is possible to determine the stepson by an arrangement: as a rule, the first stepsons start growing at once from under the first flower brush.
Traducida por Igualteco Hace unos 5 años, unos de mis discípulos ejecutó la ceremonia de iniciación para el hijastro de un general de la fuerza policíaca.	About 5 years ago, one of my disciples performed the initiation ceremony for the stepson of a General in the police force.
El edificio fue construido entre 1806-1814 durante la época napoleónica, cuando Venecia era parte del Reino de Italia (1806-1814) y el hijastro de Napoleón, Eugenio de Beauharnais, virrey era.	The building was erected between 1806-1814 during the Napoleonic era, when Venice was part of the Kingdom of Italy (1806-1814) and the stepson of Napoleon, Eugene de Beauharnais, was Viceroy.
Un hombre de 28 años fue detenido en la casa de su hermano, la madrugada del miércoles (19), y confesó haber golpeado el hijastro 4 años en Jandaia, en la región sur de Goiás.	A man of 28 years was arrested at his brother's house, early on Wednesday (19), and he confessed to having beaten the stepson 4 years in Jandaia, in southern Goiás region.
En ese momento, los testigos dicen que el hijastro de FP, KF, salió de esta habitación y los dos testigos corrió al dormitorio y estaban tratando de saltar por la ventana cuando oyeron un disparo.	At that point the witnesses say that F.P.'s stepson, K.F., came out of this bedroom and the two witnesses ran into the bedroom and were trying to jump out of the window when they heard a gunshot.
Él es el hijo de los actores George Hamilton y Alana Stewart, y el hijastro del músico Rod Stewart.	He is the son of actors George Hamilton and Alana Stewart, and the stepson of musician Rod Stewart.
Por el bien de una correspondencia amorosa con los devotos que desearon ser Sus padres, Él juega el rol, como un actor sobre el escenario, de tomar nacimiento como hijo de Vasudeva y Devaki y ser el hijastro de Nanda Maharaja y la Madre Yasoda.	For the sake of loving reciprocation with devotees who desired to be His parents, He plays the role, like on actor on the stage, of taking birth as the son of Vasudeva and Devaki and being the stepson of Nanda Maharaja and Mother Yasoda.
El hijo de mi madrastra y el hijastro de mi padre es mi hermanastro.	My stepmother's son and my father's stepson is my stepbrother.
El hijo de mi madrastra y el hijastro de mi padre vinieron a mi fiesta de cumpleaños.	My stepmother's son and my father's stepson came to my birthday party.
El hijastro de Abby vendría a la ciudad para visitar a su padre y obviamente a Abby.	Abby's step son was coming to town to visit his dad and obviously Abby.
El hijastro fue el primero, seguido por el trabajador de 19 años y luego el dueño de la compañía.	The stepson was first on the line, followed by the 19-year-old, and then the company owner.