hidrocarburo

El benceno es el hidrocarburo aromático más sencillo.	Benzene is the simplest aromatic hydrocarbon.
El benceno es el hidrocarburo más conocido.	Benzene is the best-known hydrocarbon.
El metano es el hidrocarburo más simple y está compuesto por un átomo de carbono y cuatro átomos de hidrógeno.	Methane is the simplest hydrocarbon, consisting of one carbon atom and four hydrogen atoms.
El gas natural, que es el hidrocarburo más importante de nuestras reservas, solo llega a 1.5-2% de la población, de las familias de Bolivia.	Natural gas, which is the most important hydrocarbon in our reserves, only arrives to 1.5-2% of the population, of the families of Bolivia.
Venezuela firmó acuerdos con los países no exportadores de la región y les vende el hidrocarburo a un precio inferior al del mercado internacional.	Venezuela has signed agreements with non-oil exporting countries of the region and sells oil to them at a price lower than the global market price.
El metano, uno de los ingredientes del gas natural, es el hidrocarburo más simple, pues consiste en un solo átomo de carbono rodeado por cuatro de hidrógeno.	Methane, one of the ingredients of natural gas, is the simplest hydrocarbon, consisting of a single carbon atom surrounded by four hydrogens.
Extender sobre la mancha los abosrbentes (en este caso primero la turba absorbente), que empezará a actuar de manera rápida y eficaz, absorbiendo el hidrocarburo derramado.	Extend over the stain the absorbents (in this case first the Peat Sorb), which will begin to act in a quick and efficient manner, absorbing the spilt hydrocarbon.
El sitio web del Ministerio de Minas, de la Industria, y de la Energía de Guinea Ecuatorial, que contiene información sobre el hidrocarburo del país e industrias mineras.	January 1, 2011 Website of the Ministry of Mines, Industry, and Energy of Equatorial Guinea, which contains information about the country's hydrocarbon and mining industries.
EN CASO DE VERTIDO EN UN MUELLE O ZONA SECA Extender sobre la mancha los abosrbentes (en este caso primero la turba absorbente), que empezará a actuar de manera rápida y eficaz, absorbiendo el hidrocarburo derramado.	IN THE EVENT OF SPILLAGE AT A QUAY OR DRY AREA Extend over the stain the absorbents (in this case first the Peat Sorb), which will begin to act in a quick and efficient manner, absorbing the spilt hydrocarbon.
Bolivia, por su parte, más pronto que tarde deberá considerar que si tiene gas suficiente para atender las actuales demandas de Argentina, Brasil y Chile, un gasoducto que traiga a la región el hidrocarburo venezolano es casi una agresión económica.	Bolivia, for its part, will soon come to the conclusion that if it has enough gas to cover the current demands of Argentina, Brazil and Chile, a gas pipeline from Venezuela is almost an act of economic aggression.
Definición Español: El hidrocarburo saturado más simple.	Definition English: The simplest saturated hydrocarbon.
El complejo Pertamina no solo extraía y refinaba el hidrocarburo; también poseía una cadena de hoteles y una flota de barcos petroleros.	The Pertamina conglomerate not only extracted and refined hydrocarbons, but it also possessed a chain of hotels and numerous oil tankers.
El lavado en seco con el uso de los disolventes, que se dejan ver por el símbolo F. Se refieren Aquí el hidrocarburo y triflotrihlormetan.	Dry cleaning with use of solvents which are designated by a symbol F. Here belong hydrocarbon and triflotrikhlormetan.
Mediante la diferencia de pesos específicos entre el agua y el hidrocarburo, estos se situaran en la parte inferior y superior del depósito respectivamente.	As a result of the difference in specific weights between the water and the hydrocarbons, they move to the bottom and top of the tank respectively.
El lavado en seco del producto con los disolventes de uso general, que se dejan ver por el símbolo De R.Syuda se refieren el hidrocarburo, monoftortrihlormetan, el etileno cloral.	Dry cleaning of a product with the standard solvents which are designated by R. Syud's symbol belong hydrocarbon, monoftortrikhlormetan, chloric ethylene.
Haciendo uso de este conocimiento básico sobre el hidrocarburo aromático, hemos descubierto la misma formación de apurinicidas mediante un metabolito específico del estrógeno llamado quinona del 4-catecolestrógeno.	By adding this basic knowledge on aromatic hydra-carbon, we have found out the same formation of apurinicide by a specific metabolite of the oestrogen that is called 4-catechol oestrogen quinone.
La ciudad peruana de Arequipa decidió no esperar la llegada del gas natural a través de tuberías y se aventuró a transportar el hidrocarburo comprimido a través de camiones desde Lima.	The Peruvian city of Arequipa decided not to await the arrival of natural gas through pipelines and ventured compressed hydrocarbon transport by truck from Lima.
A medida que se extrae el hidrocarburo, este puede ser enviado a una plataforma de producción en alta mar existente, o por medio de líneas que se pueden atar a las instalaciones en tierra para su procesamiento.	As the hydrocarbon is extracted, it may be sent to an existing offshore production platform, or via tieback lines to onshore facilities for processing.
La inversión en la iniciativa asciende a US$75 millones, monto que incluye la instalación de una planta de licuefacción y varias de regasificación, ubicadas en sitios estratégicos, para reconvertir el hidrocarburo a su estado gaseoso.	Investment involves around US$ 75 million, which includes the installation of a liquefaction plant and several regasification units, located in strategic places, to convert the hydrocarbon to a gaseous state.
Si, por ejemplo, usamos gas natural, que es el hidrocarburo más abundante, si lo quemamos en una turbina de gas moderna de General Electric, obtenemos alrededor de un 60% de eficiencia.	So if you take, say, natural gas, which is the most prevalent hydrocarbon source fuel, if you burn that in a modern General Electric natural gas turbine, you'll get about 60 percent efficiency.