herpes

Hay diversas enfermedades que pueden causar dolor neuropático periférico, como la diabetes o el herpes.	A variety of diseases can cause peripheral neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
Hay diversas enfermedades que pueden causar dolor neuropático periférico (principalmente en piernas y/o brazos), como la diabetes o el herpes.	A variety of different diseases can cause peripheral (primarily occurring in the legs and/or arms) neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
ZOSTAVAX se utiliza para vacunar a las personas de 60 años en adelante, para prevenir el herpes zóster (también conocido como zóster o culebrilla) y el dolor nervioso prolongado que puede seguir tras la enfermedad (neuralgia post-herpética).	ZOSTAVAX is used to vaccinate people aged 60 years or older, to prevent herpes zoster (also known as zoster or shingles) and the long-lasting nerve pain that may follow the disease (post-herpetic neuralgia).
El riesgo de la transmisión de virus atenuados de la vacuna a un individuo susceptible debe ser sopesado frente al riesgo de desarrollar el herpes zóster natural, que podría ser transmitido a un individuo susceptible.	The risk of transmitting the attenuated vaccine virus to a susceptible individual should be weighed against the risk of developing natural herpes zoster that could be transmitted to a susceptible individual.
El herpes zóster, o culebrilla, es una enfermedad causada por el virus varicela-zóster, el mismo virus que produce la varicela.	Herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
El herpes labial generalmente dura entre siete y diez días.	Cold sore usually lasts about seven to ten days.
Tan claro como el herpes labial en la cara de Vera Herbert.	As clear as the cold sore on vera Herbert's face.
Algunas veces, después de muchos años, el virus se activa de nuevo y causa el herpes zóster.	Sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles.
El virus que causa la varicela también causa el herpes zóster.	The virus that causes chicken pox also causes shingles.
El herpes zóster es causado por el mismo virus que causa la varicela.	Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
El herpes zóster es una erupción dolorosa y con sensación de quemazón.	Shingles is a painful, blistering rash.
El herpes zóster se desarrolla en personas que han sufrido varicela anteriormente, por lo general en la infancia.	Shingles develops in people who have had chickenpox earlier in life, generally as a child.