herbicida

Dictionary
Examples

Syngenta fabrica el paraquat, el herbicida más tóxico del planeta.	Syngenta makes paraquat, the most toxic herbicide on the planet.
El glifosato es el herbicida más utilizado en los Estados Unidos.	Glyphosate is the most widely used herbicide in the U.S.
Se lo conoce por ser el herbicida más resistente a la lluvia.	It is well known for being the most rainfast herbicide.
Normalmente dos intervenciones con el herbicida y dos o tres intervenciones mecánicas.	Usually two applications of herbicide and two or three diggings.
El glifosato es el ingrediente activo en el herbicida de Monsanto, el Roundup.	Glyphosate is the active ingredient in Monsanto's Roundup weedkiller.
Mezcla el herbicida concentrado con agua, tres veces más concentrado que lo recomendado.	Mix the concentrate herbicide with water, three times the normal strength.
Es el herbicida más usado a nivel mundial y se utiliza desde los años '90.	It is the most used herbicide worldwide and has been used since the 1990s.
Se asume que la bacteria re-activa el herbicida cuando las agencias regulatorias establecen factores de inocuidad.	Re-activation of herbicide by bacteria is assumed to occur when safety factors are set by regulatory bodies.
El glifosato ha sido denominado el herbicida 'único del siglo' debido a su exclusiva combinación de alta eficacia y bajo impacto3.	Glyphosate has been called a 'once-in-a-century' herbicide because of its unique combination of high efficacy and low impact3.
El glifosato es el herbicida más vendido en el mundo y es ampliamente usado en el cultivo de soja en Argentina.	Glyphosate is the top selling herbicide in the world and is widely used on soy crops in Argentina.
La posibilidad que la bacteria intestinal pueda promover toxicidad por el herbicida se mencionó en una sección anterior de La Ruleta Genética.	The possibility that bacteria in the gut might promote herbicide toxicity was raised in an earlier section of Genetic Roulette.
Si el herbicida del coquillo amarillo se usa para controlar coquillo morado y viceversa, habrá un control pobre de las plantas.	If the yellow nutsedge herbicide is used to control purple nutsedge, and vice versa, poor control of the targeted plants will result.
Para un mejor control, debe esperarse hasta que el estrés haya pasado y que las malezas retomen su crecimiento activo para aplicar el herbicida.	For better control, wait until the stress has subsided and the weeds have resumed active growth before applying herbicide.
Asegúrese de manejar con precaución todos los herbicidas, lea cuidadosamente las etiquetas y si está cerca de agua superficial, elija el herbicida apropiado.	Be sure to handle all herbicides with caution, read labels carefully, and if you are near surface water choose an appropriate one.
Este es el primero de dos artículos que analizan el problema en Brasil – y una historia de éxito en la que actúa el herbicida basado en paraquat.	This is the first of two features looking at the problem in Brazil–and a success story involving a paraquat-based herbicide.
El estudio realizado en Argentina no es la única investigación que ha llegado a la conclusión que el herbicida de mayor venta puede ser dañino para la salud humana.	The study in Argentina is not the only research concluding that the number one selling herbicide may be harmful to human health.
El amplio espectro del paraquat, su rápida accióny las propiedades del suelo, la desactivación inmediata al contacto con el suelo, hicieron que se convirtiera en el herbicida ideal para la labranza cero.	Paraquat's broad spectrum, fast actionand soil properties, being deactivated immediately on contact with soil, made it the ideal herbicide for no-till.
Por ejemplo el uso del Eutrofit en trigo aplicado junto con el herbicida, aumenta el grosor y el número de macollas, además, un mayor desarrollo de las hojas.	For example, the use of Eutrofit in wheat applied together with herbicide, increases the thickness and quantity of the grains and produces greater development of the leaves.
El glifosato, si bien actúa mucho más lento que el paraquat, se ha convertido en el herbicida no-selectivo más ampliamente utilizado, en particular desde la introducción de cultivos GM tolerantes al glifosato.	Glyphosate, although much slower acting than paraquat, has become the most widely used non-selective herbicide, particularly since the introduction of GM glyphosate tolerant crops.
Danzando entre despertarse y soñar, este videopoema es un día visto por 11 jóvenes residentes del Friendship Village de Vietnam, que tienen discapacidades causadas por el herbicida Orange.	Dancing between waking and dreaming, this videopoem is a day seen through the eyes of 11 young residents of the Friendship Village in Vietnam who are living with disabilities caused by Agent Orange.