hemisferio

En el hemisferio sur alcanza Tonga y Nueva Caledonia.	In the southern hemisphere it reaches Tonga and New Caledonia.
En comparación, el hemisferio derecho es más intuitivo y emocional.	By comparison, the right brain is more intuitive and emotional.
República del Congo está situado parcialmente en el hemisferio sur.	Republic of the Congo is partly in the southern hemisphere.
Esto es muy diferente de Júpiter, y el hemisferio derecho.	This is very different than Jupiter and the right brain.
En el hemisferio sur ha colonizado Nueva Caledonia y Tonga.	In the southern hemisphere, it reaches New Caledonia and Tonga.
Ello sucede entre septiembre y noviembre en el hemisferio sur.	This happens between September and November in the southern hemisphere.
Es consecuencia de lesiones en el hemisferio derecho.	It is a consequence of lesions in the right hemisphere.
En el hemisferio norte, decimos adiós a nuestro reacios verano.	In the northern hemisphere, we say our reluctant goodbyes to summer.
Creo que todas las influencias espirituales están en el hemisferio superior.	I think all spiritual influences are in the upper hemisphere.
¿Y quién en el hemisferio occidental no es un donante?	And who in the Western Hemisphere is not a donor?
La reforestación no solo se realiza en el hemisferio norte.	Reforestation doesn't only take place in the northern hemisphere.
El remanente solo es visible desde el hemisferio norte.	The remnant is only visible from the northern hemisphere.
Esta inteligencia está localizada en el hemisferio izquierdo principalmente.	This intelligence is mainly located in the left hemisphere.
Las Cuadrántidas solo serán visibles desde el hemisferio norte.	Quadrantids will only be visible from the northern hemisphere.
El verano ya está aquí (en el hemisferio norte del planeta).	Summer is here (in the northern hemisphere of the planet).
Y es el mejor ladrón en el hemisferio oeste.	And he's the best thief in the western hemisphere.
Las camas individuales más grandes están en el hemisferio Sur.	The biggest single beds are in the Southern hemisphere.
Florece de abril a junio en el hemisferio norte.	It flowers from April to June in the northern hemisphere.
Se encuentra en el hemisferio occidental desde Costa Rica a Alaska.	It is found in the Western hemisphere from Costa Rica to Alaska.
Esta imagen muestra el hemisferio norte de Venus.	This picture shows the northern hemisphere of Venus.