hematólogo

Dictionary
Examples

Parte de la muestra de biopsia será evaluada por el hematólogo y patólogo bajo el microscopio.	Some of the biopsy sample will be evaluated by the hematologist and pathologist under the microscope.
Debe ser comentada con el hematólogo la corrección de la hipercalcemia antes de la administración de medios de contraste.	Correction of hypercalcemia before contrast medium administration should be discussed with the hematologist.
Dentro de la patología benigna el hematólogo es el especialista en el estudio y abordaje de las anemias y de los trastornos de la coagulación.	Within the benign pathology the hematologist is the specialist in the study and approach of anemias and coagulation disorders.
En 1995, el hematólogo recibió el premio Rey Jaime I en Medicina Clínica y en 1988 la Creu de Sant Jordi.	In 1995, the haemotologist received the King Jaime I award in Clinical Medicine and in 1988 he was award the cross of Saint Jordi.
Ella es libre para el hematólogo esta mañana para un chequeo en su situación en la sangre - que fue una embolia pulmonar que comenzó toda esta saga.	She's off to the Haematologist this morning for a check-up on her blood situation–it was a pulmonary embolism which kicked off this whole saga.
La única diferencia es que a las otras familias adoptantes les solicitaban un certificado del médico de familia y a mí me pidieron uno del especialista, el hematólogo en mi caso.	The only difference is that the other families who are intending to adopt only have to provide a certificate from their GP whereas I had to provide one from my haematologist.
Esa misma tarde me atendió el hematólogo jefe, que me habló de todas las posibles enfermedades de las que podía tratarse mi caso: hemofilia adquirida, Síndrome de Von Willebrand, leucemia o lupus.	That same afternoon, I was attended to by the director of haematology who told me all the possibilities that my condition could be: acquired haemophilia, von willebrand syndrome, leukaemia or lupus.
Cuando le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda a mi Adri, el hematólogo/ oncólogo infantil de nuestro seguro estaba a punto de hacer un viaje de un mes a Brasil para unos estudios y nos derivó a un hospital público de lucha contra el cáncer.	When my son was diagnosed acute lymphoblastic leukaemia, the paediatric oncologist haematologist of our insurance was about to leave to Brasil for a month to undergo some studies and he sent us to a public hospital.
El hematólogo es un médico que se especializa en el tratamiento de los trastornos de la sangre.	A hematologist is a doctor who specializes in treating blood disorders.
El Hematólogo Después de muchos años de haber examinado muestras de sangre humana con un microscopio, un hematólogo que trabaja en el laboratorio de un hospital se ha sorprendido al haber hallado cinco tipos diferentes de leucocitos (glóbulos blancos) alineados en una fila.	After many years of looking through a microscope at human blood slides, a hematologist in a hospital laboratory is very excited that he found five different types of leukocytes (white blood cells) in a row.
El hematólogo me dijo que mi recuento de glóbulos blancos había vuelto a la normalidad.	The hematologist told me my white blood cell count is back to normal.