haz

Cuando está presente el casete, el haz opuesto se rompe.	When the cassette is present, the opposed beam is broken.
¿Dónde está el transmisor para el haz de radio?	Where is the transmitter for the radio beam?
No hay radiación UV y casi IR en el haz de luz.	No UV and near-IR radiation in the light beam.
Es muy posiblemente el haz de luz más potente del mundo.	It is quite possibly the brightest beam of light in the world.
Pintar el árbol situado en el haz de luz.	Paint the tree in front of the light.
El receptor evalúa minuciosamente el haz infrarrojo emitido.	The receiver meticulously evaluates the transmitted infrared light beam.
Descripción: Las abejas están en peligro. Alguien encarcelado en el haz de láser.	Description: The bees are in danger. Someone imprisoned them in the laser beam.
Con el haz brillante de la luz, irradiación de larga distancia, iluminancia eficiente alta.	With bright beam of light, long distance irradiation, high efficient illuminance.
Después apareció el haz de seguridad del ovni.	Then the security beam of the UFO turns up.
Una vez purificados isobáricamente, el haz de iones se envía entonces a los experimentos individuales.	Once purified isobarically, the ion beam is then sent to the individual experiments.
Mida la distancia H2 entre el haz láser superior y la superficie de la plataforma.	Measure the distance H2 between the top laser beam and the platform surface.
Las hojas son verdes oscuras en el haz y plateadas en el envés.	The leaves are a deep, dark green above and silvery below.
El reflector dicroico reduce el calor en el haz de luz hasta en un 66%	Dichroic reflectorreduces the heat in the light beam by up to 66%
Debido a la función basculante se puede inclinar el haz de luz en +/- 30 °.	Due to the swivel function the light beam can be tilted by +/- 30°.
Considerando dicha distancia, el haz (la cortina) emitido tiene aproximadamente 1 m de ancho.	At that distance, the emitted beam (curtain) has a width of approx. 1 m.
Hasta dos accesorios que se montan simultáneamente, para adaptar y orientar el haz luminoso.	Up to two accessories can be fitted simultaneously to adapt and direct the light beam.
¿Qué temperatura alcanza el haz láser?	How hot is a laser beam?
Algunos tipos les permiten recibir el haz concentrado de luz, el otro - la iluminación indirecta.	Some types allow them to receive the concentrated beam of light, the other - indirect lighting.
Tiene que apagar el haz de radio!	You've got to turn the radio beam off!
El número de veces que el haz de electrones escanea la imagen en la pantalla repetidamente.	The number of times the electron beam scans the image on the screen repeatedly.