húmero

Si se trata de alas de pavo, podrán presentarse separadamente el húmero o el radio y el cúbito, junto con la musculatura que los envuelve.	In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.
El paciente tiene una fractura en el húmero proximal.	The patient has a fracture in the proximal humerus.
Ejemplos de largo es el fémur, la tibia y el húmero.	Examples of long is the femur, tibia, and humerus.
Hemos tratado sobre el húmero en el Capítulo 5.	We discussed the humerus in Chapter 5.
Así que este es el húmero.	So this is the humerus.
Hay otra en el húmero.	There's another one to the humerus.
Tales lesiones a menudo van acompañadas de daño a la escápula, las clavículas y el húmero.	Such injuries are often accompanied by damage to the scapula, clavicles and humerus.
Los rebeldes también le fracturaron el húmero, y la herida se le infectó gravemente.	The rebels also broke her upper arm, which became badly infected.
Se trataba de un tumor maligno en el húmero, en un hombre de 60 años.	It was a malignant tumor in the humerus of a 60-year old man.
Una rotura normalmente ocurre en uno de estos 3 huesos: el húmero, el cubito o el radio.	A break typically occurs in one of 3 bones—the ulna, radius, or humerus.
Los codos deben asentarse planos, con el húmero en un recorrido casi paralelo a la espina dorsal.	The elbows should settle levels, with the humerus in an almost parallel to the backbone route.
El músculo deltoides es parte del grupo de músculos que articula el húmero con la escápula.	The deltoid muscle is part of the group of muscles that articulates the humerus with the scapula.
El manguito de los rotadores es un grupo de cuatro músculos que mantienen el húmero dentro de la escápula.	The rotator cuff is a group of four muscles that pull the humerus into the scapula.
Los tendones del manguito rotador son un grupo de tendones que conectan la capa más profunda de músculos con el húmero.	The rotator cuff tendons are a group of tendons that connect the deepest layer of muscles to the humerus.
Los cirujanos también pueden colocar barras metálicas en los huesos largos (como el fémur, la tibia y el húmero) para prevenir posibles fracturas.	Surgeons also might place metal rods into long bones (like the femur, tibia, and humerus) to prevent breaks.
La localización más frecuente es la pelvis, seguida en orden decreciente por el fémur, la tibia, el húmero y la escápula.	The pelvis is the most common location, followed in order by the femur, tibia, humerus, and scapula.
Corte y deshuesado: separar mediante un corte siguiendo la articulación que separa el radio y el húmero. Quitar el radio.	Cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).
Y por esto, en el rally de Túnez, en la primavera de 2008, se rompió el húmero. Cuatro meses parado.	And with reason, during the Rally of Tunisia in the spring of 2008, he broke his arm.
Fémur, costillas, húmero y vértebras: otros sitios esqueléticos que están más frecuentemente comprometidos son el fémur, las costillas, el húmero y las vértebras.	Femur, ribs, humerus, and vertebra: Other frequently involved skeletal sites are femur, ribs, humerus, and vertebra.
Otros sitios primarios importantes en orden de frecuencia descendiente son la tibia proximal, el húmero proximal, la pelvis, la mandíbula, el peroné y las costillas.	Other primary sites in descending order of frequency are the proximal tibia, proximal humerus, pelvis, jaw, fibula, and ribs.