el gusano de seda

Translator
Examples

La seda es producida por el gusano de seda, Bombyx mori.	Silk is produced by the silkworm, Bombyx mori.
Entonces, el gusano de seda ofrece una alternativa.	But the silk worm provides an alternative.
Excelente cebo es el gusano de seda.	Excellent bait is the silkworm.
Está enredado de la misma manera que la araña o el gusano de seda.	He is entangled like the spider or the silk-worm.
Ha sido importado a Europa con el gusano de seda codicioso de sus hojas.	It has been imported into Europe with the silkworm that is greedy of its leaves.
Así, nos asombramos ante los gusanos de seda - el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.	And so we marvel at silk worms—the silk worm you see here spinning its fiber.
La morera blanca (Morus alba L.) fue importada a Europa con el gusano de seda que se alimenta de sus hojas.	The white mulberry (Morus alba L.) was imported into Europe with the silkworm that feeds on its leaves.
Es seguro que el gusano de seda puede sentir dolor y se retuerce y colea cuando se le hace daño.	The silkworm can certainly feel pain and will recoil and writhe when injured.
Mientras que el gusano de seda es cultivado, la seda salvaje o tussah es obtenida de los capullos del gusano de seda que no son cultivados.	While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.
La campaña de cría para el gusano de seda comenzará el 1 de abril de cada año y finalizará el 31 de marzo del año siguiente.	The silkworm rearing year shall begin on 1 April of each calendar year and end on 31 March of the following calendar year.
La seda se recoge en las glándulas, de las que el gusano de seda extruye a partir de las dos aberturas situadas en los lados de la boca, la hilera.	Silk is collected in the glands, from which the worm extrudes it from two openings located at the sides of the mouth, the seritteri.
Las hojas y las flores son empleadas en la industria textil para fijar los colores; finalmente las hojas son utilizadas como forraje para las bestias y para el gusano de seda.	The leaves and the flowers are utilized in the textile industry for fixing the colours; finally, the leaves are utilized as forage for the livestock and for the silkworm.
Ciertas variaciones pueden aparecer solamente a las edades correspondientes; por ejemplo, las particularidades en fases de oruga, crisálida o imago en el gusano de seda, o también en los cuernos completamente desarrollados del ganado.	Certain variations can only appear at corresponding ages; for instance, peculiarities in the caterpillar, cocoon, or imago states of the silk-moth; or, again, in the full-grown horns of cattle.
Pues, es precisamente estas imperfecciones lo que la hace perfecta; ya que esta seda es 100% artesanal - desde el gusano de seda hasta su comercialización – y por lo regular la confección es 100% manual y orgánica.	This one is 100% artisanal, from the breeding of the silkworm to the finished product, and very often, it is 100% hand-made and 100% organic.
El video muestra cómo el gusano de seda realiza la hila.	The video shows how the silkworm does the spin.
El gusano de seda de Bombyx es abierto en canal.	The silkworm in Bombyx is cut open.
El gusano de seda se caracteriza por un líder que tiene la parte más pequeña de la larva.	The silkworm is characterized by a head which is the smallest part of the larva.
El gusano de seda hace algo notable: usa estos dos ingredientes, proteína y agua, que se encuentran en sus glándulas, para fabricar un material que es excepcionalmente resistente como protección — comparable a fibras técnicas como el kevlar.	The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection—so comparable to technical fibers like Kevlar.
El gusano de seda había fabricado varias hebras en un par de horas.	The silkworm had made several threads in a couple of hours.