guardabosque

Soy el guardabosque del mes.	I'm ranger of the month.
Aquí no vive nadie excepto el guardabosque.	No one lives here except the ranger.
Lo dudo. ¿Piensas que el guardabosque te envió a la granja?	Do you think the ranger directed you to the farm?
Bueno, soy el guardabosque.	Well, I am the ranger.
Me gustaría que llegara el guardabosque Smith y nos ayudara a llegar a casa.	I wish Ranger Smith would get out here.
Estos beneficiarios tienen que formar alianzas, sobre la base de compromisos, con funcionarios estatales como el patwari y el guardabosque.	These beneficiaries have to form alliances with state officials such as the Patwari, and the Forester, based on compromises.
En 1972 el guardabosque Vladimír Šindelář descubre en la pendiente detrás de Srnčí hřbet una pícea robusta e invierte grandes esfuerzos para salvarla.	In 1972, forester Vladimír Šindelář discovered a monumental spruce on the hillside behind Srnčí hřbet (Deer Saddle) and he exerted immense effort to save the giant.
Y después, mientras estaba ordenando el Parque Migacira, el guardabosque visualizó al Venerable Ratthapala sentado al pie de un árbol, estableciendo allí su morada diurna.	Now while he was tidying up the Migācīra Garden, the gamekeeper saw the venerable Raṭṭhapāla seated at the root of a tree for the day's abiding.
Mientras que la ventisca entraba a través de las grietas en las viejas paredes de la cabaña, el guardabosque se hundió en el olvido, paralizado por el placer de las caricias heladas de la tormenta.	As the blizzard blasted through the cracks in the old cabin walls, the sleeping forest ranger sank into oblivion, paralyzed by the pleasure of the storm's icy caress.
El trueno que tiene es real, pero lo que genera más optimismo en el guardabosque es que bajó el 39% de ponches que tuvo en la primera mitad al 21% en la segunda.	The power is for real, but just as encouraging is the fact that after an untenable 39 percent strikeout rate in the first half, he cut that down to 21 percent in the second half.
Albrecht, duque de Silesia, corteja a Giselle haciéndose pasar por Loys, un apuesto aldeano llegado a la vendimia, mientras Hilarión, el guardabosque que está profundamente enamorado de Giselle, sospecha de la identidad y del engaño del forastero.	Albrecht, duke of Silesia, courts Giselle pretending to be Loys, a handsome villager coming for the grape harvest, whereas Hilarión, the forest warden who is deeply in love with Giselle, suspects of the stranger's identity and deception.
Entre ellos se incluyen tierras fiscales,4 tierras de charnot,5 y las tierras forestales.6 Estos intentos de privatización han impulsado a la gente a contraer compromisos con el patwari7 y con el guardabosque para conseguir que su ocupación sea registrada y de ese modo legalizada.	This includes revenue lands4, charnot lands5, and forest lands6. These attempts at privatization have led the people to enter into compromises with the Patwari7 and Forester to get their encroachments recorded and thereby legalized.
El guardabosque se presente y se puede dejar resueltamente.	The ranger comes along and you can resolutely leave.
El guardabosque de aquí.	Gamekeeper here since I was a boy.
El guardabosque y su equipo aseguran que todos sean bien cuidados y el deporte agradable es tenido.	The Head Keeper and his team ensure everyone is well looked after and enjoyable sport is had.
El guardabosque caminó por el bosque de robles.	The forest warden walked through the oak woods.
El guardabosque alimentó a los faisanes.	The gamekeeper fed the pheasants.