grupo electrógeno

generator

El bastidor de base es más ancho que el recinto para proteger el grupo electrógeno durante el transporte.	Base frame is wider than enclosure to protect generator set during transportation.
El grupo electrógeno diesel se fija en el recipiente por el dispositivo de fijación, que puede adaptarse al transporte terrestre, el transporte marítimo y el levantamiento frecuente de la central.	The diesel genset is fixed in the container by fastening device, which can adapt to the land transportation, sea transportation and frequent lifting of the power station.
Q4. ¿Cómo proceder un pedido para el grupo electrógeno diesel?	Q4. How to proceed an order for diesel generator set?
¿Cómo proceder un pedido para el grupo electrógeno diesel?	How to proceed an order for diesel generator set?
Apagado automático cuando el grupo electrógeno se alcanza.	Automatic shut-off when the generator set is reached.
Ésta da información importante sobre el grupo electrógeno y permite trazarlo.	This gives important information on the generating set and allows it to be traced.
El controlador DSE6020 del generador se utiliza para el grupo electrógeno.	Generator Controller DSE6020 is used for gen-set.
Como sabemos, el grupo electrógeno incluye tres partes principales, como Engine.Alternator y sistema de control.	As we know, the genset include three main parts like Engine.Alternator and Control system.
Encienda la luz y el grupo electrógeno arrancará!	Switch on the light and the generator starts!
Todo el grupo electrógeno Cummins puede junto con 8,12,24 horas del tanque de combustible básica.	All the Cummins Generator Set can coupled with 8,12,24 hours basic fuel tank.
Todo el grupo electrógeno Cummins puede junto con 8,12,24 hora del tanque de combustible básico.	All the Cummins Generator Set can coupled with 8,12,24 hours basic fuel tank.
Durante la recarga de las baterías el grupo electrógeno proverá energía al usufructo en servicio.	During the recharge of the batteries the generator group will furnish energy to the use in service.
El motor principal y el grupo electrógeno se accede a través de dos escotillas en el salón principal.	The main engine and genset are accessed through two hatches in the main saloon.
Antes de utilizar el grupo electrógeno solo tienen que rellenar la batería con ácido de batería.	Before using the generating set, you only have to fill the battery with electrolyte first.
Si hace navegación de altura, el grupo electrógeno será justificado por otras necesidades.	For deep-sea navigation, a power generator will be justified by other needs as well as the desalinator.
El mantenimiento debe ser efectuado según las instrucciones de mantenimiento que acompañan el grupo electrógeno.	Their maintenance has to be carried out according to the provided service manual.
Cuando vuelva la electricidad, tiene que poner el conmutador en la posición inicial y parar el grupo electrógeno.	When the mains returns, you reset the change-over switch to its original position and turn off the generator.
A través del número de serie en la placa de identificación, podemos darle información suplementaria sobre el grupo electrógeno.	Through the serial number on the identification plate we can provide you with additional information on the generating set.
Bastidor de base: el grupo electrógeno completo está montado sobre un bastidor de base de servicio pesado fabricado en acero.	Baseframe - The complete generator set is mounted on a heavy duty fabricated steel baseframe.
El UPS aísla eficazmente el grupo electrógeno de cargas en bloque y transitorias, y puede mejorar sus capacidades de eliminación de fallas.	The UPS effectively insulates the generator set from block loads and transient, and can improve its fault clearing capabilities.