grupo de presión

Popularity
500+ learners.
El señor Reul siempre se alinea con el grupo de presión del sector.
Mr Reul is always on the side of the industry lobby.
Entretanto, el grupo de presión pro nuclear parece estar ganando terreno.
For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground.
Me alegra enormemente que, finalmente, el grupo de presión pro nuclear haya fracasado.
I am extremely glad that, in the end, the pro-nuclear lobby has failed.
No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez.
This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
La NRA es el grupo de presión más poderoso de EE.UU., cuenta con 4.3 millones de miembros.
The NRA is the most powerful lobby in the USA with 4.3 million members.
Es en este momento cuando el grupo de presión nuclear se introduce sigilosamente por la puerta de atrás.
It is at this point that the nuclear lobby creeps surreptitiously through the back door.
De esta manera, el grupo de presión deviene en sujeto a consultar y escuchar en su ámbito de aplicación.
Thus, the group of pressure becomes the subject to be consulted and heard in its field of application.
Como protesta, el grupo de presión afrikáner Afriforum llevó una petición a las oficinas principales de la ANC en Johannesburgo.
In protest, the Afrikaner lobby group Afriforum took a petition to the ANC's head offices in Johannesburg.
Juntos y actuando en una cooperación informal, la asociación y el grupo de presión deben cumplir el rol de un partido político.
Together and acting in an informal cooperation, the association and pressure group should fulfill the role of a political party.
Si es así, me pregunto por qué el grupo de presión se ha opuesto con tanta vehemencia.
If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Por eso, el argumento expuesto por el grupo de presión anti-UE en Gran Bretaña y otros países es completamente falso.
That is why the argument, put forward by the anti-EU lobby in Britain and other countries is completely phoney.
El Gobierno neerlandés se inclina tanto ante el grupo de presión del transporte que no se da cuenta de esto.
The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this.
El interruptor de presión incorporado enciende el grupo de presión a 1bar (15psi) y lo para a 2.4bar (35psi).
The built in pressure switch starts the pump at 1bar (15psi) and stops the pump at 2.4bar (35psi).
Coalición del Clima Global (Global Climate Coalition, GCC) fue el grupo de presión más influyente durante el proceso del cambio climático.
The Global Climate Coalition (GCC) was the most vocal and influential lobby group during the climate process.
Otro punto negativo del informe es el considerando E, en el que el grupo de presión nuclear propone la energía nuclear como tecnología "puente".
Another minus point in the report is Recital E, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a 'bridge' technology.
Es el ponente, quien es acosado por el grupo de presión de los motoristas, al cual naturalmente pertenece, que todavía no está satisfecho.
The rapporteur is under pressure from the bikers' lobby to which he himself belongs and which is still not content.
Marsella es sede del Consejo Mundial del Agua, el think tank corporativo y el grupo de presión que convoca el Foro Mundial del Agua.
Marseille is home to the World Water Council, the corporate think tank and lobby group that convenes the World Water Forum.
Sabemos cuál es el grupo de presión que nos impide hacer esto con el alcohol, el que nos impide que tengamos el etiquetado necesario.
We know what lobby it is that stops us doing this on alcohol, which stops us having the labelling that is necessary.
Nadie puede mantener por más tiempo la crítica planteada por el grupo de presión de la industria agrícola, que afirma que más de la mitad de los plaguicidas desaparecerán.
Nobody can maintain any longer the criticism levelled by the farming lobby that more than half of pesticides will disappear.
Como todos sabemos, el grupo de presión del sector nuclear ha conseguido promocionar en los últimos años la energía nuclear como una alternativa respetuosa con el medio ambiente.
As we all know, it is the nuclear lobby that has succeeded in recent years in promoting nuclear power as a climate-friendly alternative.
Word of the Day
to season