- Examples
El señor Reul siempre se alinea con el grupo de presión del sector. | Mr Reul is always on the side of the industry lobby. |
Entretanto, el grupo de presión pro nuclear parece estar ganando terreno. | For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground. |
Me alegra enormemente que, finalmente, el grupo de presión pro nuclear haya fracasado. | I am extremely glad that, in the end, the pro-nuclear lobby has failed. |
No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez. | This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time. |
La NRA es el grupo de presión más poderoso de EE.UU., cuenta con 4.3 millones de miembros. | The NRA is the most powerful lobby in the USA with 4.3 million members. |
Es en este momento cuando el grupo de presión nuclear se introduce sigilosamente por la puerta de atrás. | It is at this point that the nuclear lobby creeps surreptitiously through the back door. |
De esta manera, el grupo de presión deviene en sujeto a consultar y escuchar en su ámbito de aplicación. | Thus, the group of pressure becomes the subject to be consulted and heard in its field of application. |
Como protesta, el grupo de presión afrikáner Afriforum llevó una petición a las oficinas principales de la ANC en Johannesburgo. | In protest, the Afrikaner lobby group Afriforum took a petition to the ANC's head offices in Johannesburg. |
Juntos y actuando en una cooperación informal, la asociación y el grupo de presión deben cumplir el rol de un partido político. | Together and acting in an informal cooperation, the association and pressure group should fulfill the role of a political party. |
Si es así, me pregunto por qué el grupo de presión se ha opuesto con tanta vehemencia. | If that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it? |
Por eso, el argumento expuesto por el grupo de presión anti-UE en Gran Bretaña y otros países es completamente falso. | That is why the argument, put forward by the anti-EU lobby in Britain and other countries is completely phoney. |
El Gobierno neerlandés se inclina tanto ante el grupo de presión del transporte que no se da cuenta de esto. | The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this. |
El interruptor de presión incorporado enciende el grupo de presión a 1bar (15psi) y lo para a 2.4bar (35psi). | The built in pressure switch starts the pump at 1bar (15psi) and stops the pump at 2.4bar (35psi). |
Coalición del Clima Global (Global Climate Coalition, GCC) fue el grupo de presión más influyente durante el proceso del cambio climático. | The Global Climate Coalition (GCC) was the most vocal and influential lobby group during the climate process. |
Otro punto negativo del informe es el considerando E, en el que el grupo de presión nuclear propone la energía nuclear como tecnología "puente". | Another minus point in the report is Recital E, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a 'bridge' technology. |
Es el ponente, quien es acosado por el grupo de presión de los motoristas, al cual naturalmente pertenece, que todavía no está satisfecho. | The rapporteur is under pressure from the bikers' lobby to which he himself belongs and which is still not content. |
Marsella es sede del Consejo Mundial del Agua, el think tank corporativo y el grupo de presión que convoca el Foro Mundial del Agua. | Marseille is home to the World Water Council, the corporate think tank and lobby group that convenes the World Water Forum. |
Sabemos cuál es el grupo de presión que nos impide hacer esto con el alcohol, el que nos impide que tengamos el etiquetado necesario. | We know what lobby it is that stops us doing this on alcohol, which stops us having the labelling that is necessary. |
Nadie puede mantener por más tiempo la crítica planteada por el grupo de presión de la industria agrícola, que afirma que más de la mitad de los plaguicidas desaparecerán. | Nobody can maintain any longer the criticism levelled by the farming lobby that more than half of pesticides will disappear. |
Como todos sabemos, el grupo de presión del sector nuclear ha conseguido promocionar en los últimos años la energía nuclear como una alternativa respetuosa con el medio ambiente. | As we all know, it is the nuclear lobby that has succeeded in recent years in promoting nuclear power as a climate-friendly alternative. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
