el griego antiguo

griego antiguo

Es como Diógenes, el griego antiguo, que buscaba una persona veraz.	It is like Diogenes, the ancient Greek, searching for a truthful individual.
Es en el griego antiguo donde encontramos la etimología de Asplenium trichomanes.	It is in ancient Greek that we can find the etymology of Asplenium trichomanes.
Ambos pueden ser utilizados tanto para el griego antiguo como para el moderno.	They can be used for both ancient and modern Greek.
Algo que pregunto a menudo es sobre el griego antiguo y cómo se relaciona.	One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.
Todavía el griego antiguo de Teofrast recomendaba a sus bellas antiguas contra las manchas de pigmento.	Still the ancient Greek Teofrast recommended it to antique beauties against pigmentary spots.
En sus delirios, Alejandro 'encuerpora' el personaje mítico, hablando su mismo idioma, el griego antiguo.	In its deliriums, Alexander 'enbodies' the mythical personage, speaking its same language, the ancient Greek.
Este método, llamado dúnamis en el griego antiguo, se revivió con el nombre de dinámica con Leibniz.	This method, termed dynamis in ancient Greek, was revived as a term, dynamics, by Leibniz.
Está en el lenguaje internacional de la época, el griego antiguo y está en una lengua llamada Sabaean.	It's in the international language of the day, ancient Greek and it's in a language called Sabaean.
Por lo tanto griegos modernos a la entonación no está relacionado con el griego antiguo, donde ahora solo europeos saben.	Consequently modern Greeks TO toning unrelated to the ancient Greek, where most Europeans only know.
Sin embargo, esta no está relacionada con ningún otro idioma del mundo. El griego moderno no debe confundirse con el griego antiguo.	However, it is not closely related to any other language in the world.
Si me deja quedarme con estos, los escanearé, les haré unas tomas de imágenes 3D, traduciré el griego antiguo, Llámeme cuando sepa algo.	If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek Call me when you know something.
Drill & Practice - ejercicios interactivos sobre el griego antiguo (tipo de fuente griega Athenian) gramática, historia, literatura, civilización, autores y textos (también archivos de audio) para estudiantes.	Drill & Practice - interactive exercises about ancient Greek (Athenian font) grammar, history, literature, civilisation, authors and texts (also audio files) for students.
Si me dejas guardarlos, podré escanearlos, crear imágenes en 3D, traducir el griego antiguo, y, uh, mira a lo que puedo llegar.	If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with.
En 1867 se publicaron varios manuales para griego antiguo (por ejemplo, Curtius, Burnouf), pero el griego antiguo solo se enseñaba en las universidades de Padova y Pavia.	In 1867 several different manuals for ancient Greek were published (eg, Curtius, Burnouf) but ancient Greek was taught only in Padova and Pavia universities.
Para el griego antiguo, esta subpágina de la sección de enseñanza a distancia de los cursos para principiantes en la Universidad de Copenhague ofrece una serie de recursos en línea.	For ancient Greek, this subpage from the distance learning section of the beginners' courses at the University of Copenhagen offers a series of online resources.
Palaistra es un programa de práctica de morfología para el griego antiguo y se puede adquirir con una sola licencia para el usuario y con licencia para el centro educativo.	Palaistra is a morphology training program for Ancient Greek and can be bought both as a single user licence and as a school licence.
La lectura directa de los antiguos textos griegos (Homero, la tragedia o comedia) se introdujo en 1911 por el Ministro Credaro, después de que el griego antiguo existiera como una materia separada en las escuelas secundarias italianas.	Direct reading of ancient Greek texts (Homer, tragedy or comedy) was introduced in 1911 by Minister Credaro, after which ancient Greek existed as a separate subject in Italian high schools.
Veremos los dos antiguos ágoras (mercados), el romano y el griego antiguo, donde Sócrates solía ir a hablar con los ciudadanos de Atenas sobre temas como la justicia, la verdad y el amor.	We will see both of the ancient agoras (marketplaces), the Roman and the Ancient Greek where Socrates used to go to speak with the citizens of Athens about such subjects as justice, truth and love.
Existen diferentes variantes de griego: el griego antiguo que se utilizaba antiguamente y que se sigue aprendiendo en las escuelas, y el griego moderno, que es el que se habla actualmente en Grecia.	Ancient Greek, which was spoken in ancient times and is still taught in schools today, and New Greek spoken in Greece today, are different language forms of the Greek language.
En mi opinión, Este enlace simbólico con lo sagrado para el griego antiguo sitio de Delphi, conduce a la conclusión que el túmulo de Amphipolis es un monumento dedicado al triunfo de la guerra de Alejandro Magno sobre los persas.	In my view, This symbolic link with the sacred for the ancient Greek site of Delphi, leads to the conclusion that the Tumulus of Amphipolis is a monument dedicated to the war triumph of Alexander the great over the Persians.