grial

Indy selecciona el grial derecho y lo usa para curar a su padre.	Indy selects the right grail and uses it to heal his father.
Tampoco es el grial sagrado, la piedra filosofal que mueve la búsqueda del conocimiento.	Nor is it the holy grail, the sorcerer's stone that moves the search for knowledge.
El Grial trabaja con indígenas en muchos países.	Grail members work with indigenous in many countries.
El Grial es lo más importante.	The only thing that matters is the Grail.
Hostal El Grial es un relativamente nuevo hostal de 2 estrellas, que funciona desde junio de 1998.	El Hostal Grial is a relatively new 2 star hostel, functioning since June 1998.
El Grial busca medios para que todos puedan tener agua potable sin tener que caminar largas distancias para conseguirla.	Grail members are seeking ways to provide drinkable water for all without having to walk miles to procure it.
Pero estamos a dos semanas de encontrar el grial.	But we are two weeks from finding the grail.
Vogel dispara a Elsa, forzando a Indy a recuperar el grial.	Vogel shoots Elsa, forcing Indy to retrieve the grail.
¿Quiere decir que el grial es la llave del tesoro?	Do you mean that the grail is the key to the treasure?
-¡Creo que el grial está intentando decirnos algo!	I think the grail is trying to tell us something!
El objeto físico, el grial, no es la fuente de la abundancia.	The physical object, the grail, is not the source of all abundance.
¿Qué has hecho con el grial?	What did you do with the grail?
La leyenda dice que el grial es la clave para el tesoro templario.	Legend says that the grail is the key to the Templars treasure.
El problema, por supuesto, es cómo llegar a la unidad, el grial sagrado.	The problem of course is how to reach the holy unity grail.
Pero ¿no se supone que el grial es el punto final de nuestra búsqueda?	But isn't the Grail supposed to be the end of our quest?
Y no sé a quién se sirvió con el grial que también vi.	And of the grail, I know not who was served from it.
Confirmado, el grial no está Roni.	Wait, I have a confirmed sighting. No grail on Roni.
Muchos de los caballeros ven esta visión como una señal para ir en una búsqueda para el grial.	Many of the knights see this vision as a sign to go on a quest for the grail.
Se encuentra con el Caballero del Grial, quien le informa que el grial no puede ser sacado del templo.	He encounters the Grail Knight, who informs him that the grail cannot be taken from the temple.
Ella produce el grial y todos los monjes menos el que está de pie inmediatamente se suplican antes de ella.	She produces the grail and all the monks save the one standing immediately supplicate themselves before her.