gremio

Representa fuerza y estatus en el gremio de cazadores.	Signifies strength and status in the hunter guild.
En 1639 está ya inscrito en el gremio de pintores de Utrecht.	In 1639 he is registered in the painters' guild in Utrecht.
¿Y es obligatoria la membrecía en el gremio estudiantil?	And is membership to a student union obligatory?
Serás aceptado en el gremio de artistas y no tendrás que volver a la fábrica.	You'll be accepted into the artist guild and don't have to go back to the factory.
Los periódicos y el gremio de abogados... van a hacer bien las cosas en este país.	The newspapers and the legal profession... are going to set things straight in this country.
Construir el gremio más fuerte!	Build the strongest guild!
En 1529 se inscribió en el gremio de pintores de Basilea, cuya ciudadanía obtuvo ese mismo año.	In 1529 he registered in the painters' guild in Basel, obtaining citizenship that same year.
El Gobierno y el gremio magisterial solicitaron al Arzobispo de Guatemala, Rodolfo Quezada Toruño, su intervención mediadora.	The government and the teachers' union asked Archbishop of Guatemala Rodolfo Quezada Toruño to mediate.
En 1998, el gremio médico denunció los graves problemas del sistema de salud y fue a la huelga.	In 1998, the medical association denounced serious problems in the health care system and went on strike.
Van Cleve se trasladó a Amberes donde se registró como maestro en el gremio de pintores en 1511.	Van Cleve moved to Antwerp where he is recorded as a master in the painters' guild in 1511.
También lo hemos hecho con el gremio de Salud, porque sabemos que ahí hay una gran necesidad.	We have also worked with the health workers' union, because we know there is a huge need there.
Sin embargo, los sindicatos de trabajadores pedían un alza de 60 dólares mientras que el gremio empresarial proponía 13 dólares de aumento.	However, labor unions demanded an increase of $ 60 while the business association proposed $ 13 increase.
Chosky, Imtiaz Bakeer-Markar y Bradman Weerakoon para estudiar el proyecto de ley presentado por el gremio de directores de periódicos.	Chosky, Mr. Imtiaz Bakeer-Markar and Mr. Bradman Weerakoon to study the draft legislation presented by the Editor's Guild.
Los zombies son abundantes en el gremio Golgari, y han acumulado su propio crecimiento fungoso a través de los años.	Making up much of the Golgari guild, the Golgari zombies have accumulated their own fungal growths over the years.
De vuelta a Venecia, en 1720, se inscribió en el gremio de pintores, en cuyo registro figura hasta 1767.	On his return to Venice in 1720 he registered in the painters' guild and appears in their records until 1767.
Más tarde se trasladó a Brujas, donde en 1484 se registró en el gremio de pintores, desempeñando diversos cargos oficiales.	He moved to Bruges, where in 1484 he registered in the painters' guild, where he subsequently held several official posts.
Si están en el gremio, debes pagarles con arroz.	If they're in the union, you have to pay with rice.
Aparentemente, hay un nuevo presidente en el gremio de electricistas.	Apparently, there's a new president at the electrician's union.
No podemos dejar que una chica como tú entre en el gremio.	We can't let a girl like you into the guild.
Fase 1: Asedio y destrucción de las puertas (todo el gremio).	Stage 1: siege and destruction of gates (whole guild)