el gran corazón

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sus mártires tienen su santuario en el gran corazón de la clase obrera.	Its martyrs are enshrined in the great heart of the working class.
Conocer a la chica que tiene el gran corazón de nuestra hija.	Meeting the girl with our daughter's extraordinary heart.
El Señor es el gran corazón latiendo del universo, y es todo Amor.	The Lord is the great big beating heart of the universe, and it's all Love.
El PEPFAR está propagando la esperanza alrededor del mundo al salvar vidas y demostrar el gran corazón de nuestra nación.	PEPFAR is spreading hope around the world by saving lives and showing the good heart of our Nation.
Nuestros chales se usaron para hacer el gran corazón que se formó en el piso del sala de conferencias.	Our scarfs were used to make the big heart that was formed on the floor of the session hall.
El 10 de junio, un mes antes de cumplir 33 años el gran corazón de Alejandro finalmente se detuvo.	On the 10th of June, a month short of his 33rd year Alexander's great heart finally gave out.
El alma que, en este Camino, se ha transformado a sí misma en el gran corazón espiritual, continuará con su vida bajo la Guía Divina directa.	The soul that on this Path has transformed itself into the great spiritual heart will continue its life under the direct Divine Guidance.
Lo llevaremos por el Palacio de Diocleciano, el gran corazón de la ciudad y el sitio de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.	We are taking you through the Diocletian's Palace, the large beating heart of the city and UNESCO World Heritage listed site.
En esta oración se muestra el gran corazón de los discípulos, que no acepta hacer distinciones basadas raza, tribu, nacionalidad, posición social y riqueza.	In this prayer, the great heart of the disciples, which does not accept making distinctions based on race, tribe, nationality, social position and riches, is shown.
En nuestras ciudades y comunidades, los hispanoamericanos también han demostrado el gran corazón de nuestra nación al ofrecerse como voluntarios para ayudar a sus compatriotas estadounidenses.	In our towns and communities, Hispanic Americans have also shown the good heart of our Nation by volunteering to help their fellow Americans.
El Señor habría trabajado por Australia por otros medios, y una fuerte influencia habría sido mantenida en Battle Creek, el gran corazón de la Obra.	The Lord would have worked for Australia by other means, and a strong influence would have been held at Battle Creek, the great heart of the work.
Deseo que muchas familias abran las puertas de sus casas a los jóvenes del mundo, para darles a conocer el gran corazón de los romanos.	I hope that many families will open the doors of their homes to the world's young people, to allow them to get to know the big heart that Romans have.
Como el mar recibe toda la suciedad y la purifica, así también el gran corazón que, como el mar, abraza los errores de los hermanos y hermanas, es el corazón más hermoso.	As the sea receives all the dirt and purifies it, we should have a broad and beautiful mind enough to cover up even the faults of our brothers and sisters.
Fue un ejemplo de cómo la deportividad de los pilotos, el altruismo del equipo y el gran corazón de SPARCO® se unieron para un proyecto simple pero muy eficaz, con resultados inmediatos, tangibles.	It was an example of how the sporting attitude of the drivers, the altruism of the team and the big heart of SPARCO® came together in a simple but highly effective project with immediate, tangible results.
No soy el primero, y ciertamente no seré el último, en quedar abrumado por la generosidad y el gran corazón de la gente de esta dinámica ciudad fronteriza, incluyendo nuestro flamante director de Laredo, Memo Treviño.	I am not the first and certainly won't be the last to be overwhelmed by the generosity of the big-hearted people of this dynamic border city, including that of our remarkable director from Laredo, Memo Trevino.
Esto es lo que ha sido realizado por el gran corazón alpino del pueblo de Colere, que el 25 abril de 2015 inauguró oficialmente su Museo (en la sede del grupo) y una estela dedicada al recuerdo de los que fallecieron durante todas las guerras.	This is what has been done by the great alpine core of Colere which, on April 25th, 2015, officially inaugurated its Museum (housed in the group headquarters) and a stele dedicated to the memory of the fallen during all the wars.
Así, recordemos el gran Corazón unificado.	Thus let us remember the great unified Heart.
El gran corazón puede abarcarlo todo.	The great heart can contain all.
Entiendo que son emisarios que me preparan para entrar en el Gran Corazón.	I understand they are emissaries preparing me to move into the Great Heart up ahead.
Le llaman: "El gran Corazón".	They call him "The Great Heart."