el gran acontecimiento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después el gran acontecimiento: la inauguración oficial de la Conferencia.	Then the big event: the official opening of the Conference.
Refresquémonos la memoria para estar listos para el gran acontecimiento.	Let's jog our memory to get ready for the big day.
Es el gran acontecimiento de la temporada científica.	Wow, I love symposia. It's the event of the scientific season.
Bueno, cuándo tendrá lugar el gran acontecimiento?	Well, when is the great event to take place?
¿Cuándo es el gran acontecimiento?	When's the happy occasion?
Esto a su vez les prepara para el gran acontecimiento, que es su vuelta a la plena consciencia.	This in turn prepares you for the big event, which is your return to full consciousness.
Para los iroqueses, la caza forma parte de la vida y es el gran acontecimiento del año.	For the Iroquois, the hunt was part of their life—it was the big event of the year.
Nuevos Trend Looks, postizos actuales en cabello real, elegante y fino ¡20 Looks fantásticos para el gran acontecimiento!	New Trend Looks, stylish hairpieces and the finest human hair - 20 fantastic looks for your big appearance!
Conforme nos preparamos para el gran acontecimiento de 2005, debemos reafirmar nuestro compromiso de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.	As we prepare for the 2005 major event, we should reaffirm our commitment to achieving the Millennium Development Goals.
Muchos estudiosos coinciden en que el gran acontecimiento ocurrió durante la temporada de otoño que corresponde a nuestro mes de octubre.	Many scholars agree that the great event occurred during the autumn season of the year that corresponds to our month October.
Esperamos la aventura, esperamos el gran acontecimiento, pero la vida está formada por una sucesión de pequeños momentos.	We look forward to the adventure, we look forward to the big event, but life is formed by a succession of small moments.
Quería teneros al día desde que Rinpoche y yo os anunciamos el gran acontecimiento el día de Shambhala.	I wanted to give you all an update since Rinpoche and I made our big announcement on Shambhala Day.
Los pasajes siguientes en los Evangelios se refieren a la venida del reino, como que es el gran acontecimiento del futuro.	The following passages in the Gospels refer to the coming of the Kingdom, as being the great event of the future.
Cualquier aficionado se rendiría a la plantilla que ha preparado la organización de KIA BASKET PASSION para el gran acontecimiento de este fin de semana.	Any fan of the template that has prepared the organization for KIA BASKET PASSION great event this weekend surrender.
Millares y millares de seres pertenecientes a la Hueste de la Humanidad han salido de sus éxtasis para mirar el gran acontecimiento.	Thousands and thousands of beings belonging to the Human Host had gone out of their ecstasy to look at this great event.
Bilbao ha sido la ciudad anfitriona y el Palacio Euskalduna se convirtió en el foco de todas las miradas al acoger el gran acontecimiento.	Bilbao was chosen as the host city, and all eyes were on the Palacio Euskalduna for the main event.
El 22 de marzo de 2011 comenzará de nuevo el gran acontecimiento ferial: la Exposición Internacional Dental (IDS) abrirá sus puertas en Colonia.	On 22nd March 2011 the major event will once again begin: the International Dental Show (IDS) is opening its doors in Cologne.
Este otoño el gran acontecimiento vivido en nuestra Asociación ha sido la apertura del centenario de la fundación del Carmelo de Nazaret.	This fall, the great event lived out in our Association has been the beginning of the centenary year of the foundation of Carmel of Nazareth.
En las iglesias reina un silencio total, mientras los fieles, imitando a María, se preparan para el gran acontecimiento de la Resurrección.	While believers wait with expectation for the great event of the Resurrection, they persevere with Mary in prayer and meditation.
¿Por qué han pasado 2000 años de historia desde que tuvo lugar el gran acontecimiento de la cruz, que según la comprensión de ellos era la victoria final?	Why have 2000 years of history elapsed since the grand event of the cross which they say was the final victory?