grado de inclinación

pitch

El parámetro especifica el grado de inclinación de los trazos.	This parameter sets the pitch angle of the strokes.
Incluye: Accesorio para ajustar el grado de inclinación.	Includes: Accessory for adjusting the angle.
En Corea el grado de inclinación mide relación entre dos personas.	In Korea, the depth of the bow is the measure of a relationship between two people.
También, observe los letreros de advertencia que indican la distancia y el grado de inclinación de la pendiente.	Also, look for and heed warning signs indicating the length and steepness of the grade.
Kakita Idzuki frunció el ceño, pero el grado de inclinación de la cabeza de Hirose sugería que sonreía tras su máscara.	Kakita Idzuki frowned, but the tilt of Hirose's head suggested he was smiling behind his mask.
También, busque y obedezca las señales de advertencia que indican la longitud y el grado de inclinación de la pendiente.	Also, look for and heed warning signs indicating the length and steepness of the grade.
Entre mayor sea el grado de inclinación, más variada será la sesión de ejercicios que la máquina puede ofrecer.	The greater the possible degree of incline, the more varied a workout the machine can offer.
Elige el grado de inclinación y la anchura de los peldaños que más se adapte a tus trabajos y necesidades.	Choose the angle of incline and width of the treads that suit your task and requirements.
Elige también el grado de inclinación y la anchura de los peldaños que más se adapte a tus trabajos y necesidades.	Choose the angle of incline and width of the treads that suit your job and requirements.
No hay datos sólidos, que ustedes puedan usar para determinar el grado de inclinación en que los polos magnéticos y geográficos se alinean.	There is no solid data that you can use to determine the degree of tilt if the magnetic and geographic poles align.
Para modificar la inclinación, el usuario tiene que interrumpir el entrenamiento y variar el grado de inclinación manualmente.	For changing, the training needs to be stoped on the treadmill and the incline angle needs to be manually changed.
Mide el grado de inclinación de los postes de electricidad e identifica los que tienen riesgo de derribarse y causar un corte en el suministro.	Measures the degree of tilt of individual power poles and identifies poles that are in danger of falling and causing an outage.
La velocidad, la longitud de la máquina y el grado de inclinación de las aspas determina el tiempo que pasa el producto en la mezcladora-acondicionadora.	The speed, the length of the mixer and the pitch of the blades determine the time that the product spends in the mixer-conditioner.
La velocidad, la longitud de la máquina y el grado de inclinación de las aspas determinan el tiempo que pasa el producto en la mezcladora.	The speed, the length of the mixer and the pitch of the blades determine the time that the product spends in the mixer.
El parámetro especifica el grado de inclinación de los trazos cuando se sombrea un área uniforme (un área que no contiene bordes ni cambios bruscos de intensidad).	The parameter sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area (an area that does not contain edges and intensity swings).
El parámetro especifica el grado de inclinación de los trazos cuando se sombrea un área uniforme (un área que no contiene bordes ni cambios grandes de intensidad).	The parameter sets the pitch angle of the strokes when hatching a uniform area (an area that does not contain edges and intensity swings).
Así las autoridades establecen que cada 31 de Octubre se toquen las campanas de la Catedral y se mida el grado de inclinación de la torre.	The authorities established that each October 31st the Cathedral's bells must rung and the degrees of inclination of the tower should be measured.
La función de giro e inclinación incluye interminable rotación de 360 grados, 240 grados de inclinación, el grado de inclinación automática 180, y la posición de inicio automático.	The pan and tilt function includes endless 360 degree rotation, 240 degree tilt, automatic 180 degree tilt, and automatic home position.
El grado de dificultad durante el entrenamiento con la Multiestación Taurus Total Trainer se puede modificar al variar el grado de inclinación o añadiendo hasta 50 kg mediante discos adicionales.	The degree of difficulty of strength training on the Taurus multi-gym Total Trainer can be changed by adjusting another incline or putting up to 50 kg of weight plates in addition.
Adicionalmente se implementó, un giróscopo de 3 ejes también basado en tecnologia MEMS para registrar los cambios que se produzcan y que combinado con la información provista por el acelerómetro determina el grado de inclinación del conjunto.	Furthermore a 3-axis gyroscope also based on MEMS technology is implemented to sense the rate of change thus combined with the accelerometer information the tilting of the gondola will be determined.