golpe de Estado

coup d'état

Equipo Nizkor - Colombia condena el golpe de estado en Honduras.	Equipo Nizkor - IACHR Condemns Murders in Honduras.
El autor no asume que sabemos sobre el golpe de estado.	The author does not assume we know about the coup.
Los factores objetivos no explican totalmente el golpe de estado.	The objective factors do not fully explain the coup.
Mientras que el golpe de estado hecho comercio y nacional.	While the coup made trade and national.
Primero, usted menciona el golpe de estado en 1976.	First, you mention the coup in 1976.
Pero el golpe de estado en 2009 puso fin a las negociaciones.	But the coup in 2009 put an end to the negotiations.
¿Dices que nada podría haber detenido el golpe de estado?	You're saying nothing could have stopped our coup?
¿Debería condenarse el golpe de estado en estas circunstancias?	Should the coup d'état be condemned in these circumstances?
Poco después de nuestra llegada tuvo lugar el golpe de estado en Argentina.	Soon after our arrival the coup took place in Argentina.
Participó en el golpe de estado de 2002.	He participated in the coup of 2002.
En 1961, durante el golpe de estado, los rusos vinieron a nuestro país.	In 1961, during the coup, the Russians came to our country.
El 28 de Junio tuvo lugar el golpe de estado.	On June 28 the military coup d'etat took place.
El film trata sobre el golpe de estado ocurrido en Caracas en 1992.	The film is about the coup in Caracas in 1992.
Dejó el Ministerio para protestar por el golpe de estado (1958).	He left the Ministry to protest the coup d´état of 1958.
¿Presa de Egipto o padrinos representa el golpe de estado?	Egypt or godfathers dam represent the coup?
No te he visto desde el golpe de estado.	Haven't seen you around here since the coup.
Tras el golpe de estado, estas instituciones fueron oficialmente depuradas de elementos izquierdistas.	After the coup, these institutions were officially cleansed of the leftist elements.
Tengo entendido que todo está preparado para el golpe de estado.	I understand everything's in place for the coup.
Dejó el Ministerio para protestar por el golpe de estado (1958).	He left the Ministry to protest the coup d ́état of 1958.
Después ocurrió el golpe de estado de Aristide en Haití.	Then there was the Aristide Coup in Haiti.