goce

enjoyment

pleasure

Cuestiones contemporáneas:: proximidad y imagen, entre la ética y el goce.	Contemporary questions:: proximity and image, between ethics and enjoyment.
Aún las reproducciones posibilitan el goce estético, la acumulación de conocimiento y la comprensión.	Even reproductions enable artistic enjoyment, the accumulation of knowledge and insight.
Lo que no es un mito, por el contrario, es el goce.	What is not a myth, however, is jouissance.
Lo que no miente es el goce, el o los goces del cuerpo hablante.	What doesn't lie is jouissance, the jouissance of the speaking body.
Es difícil superar la belleza y el goce de piragüismo en la naturaleza.	It's hard to beat the beauty and enjoyment of canoeing in the great outdoors.
Una vez más para esta árabe ninfómana es el goce total!	Again for this nymphomaniac beurette, is the full monty!
Es difícil superar la belleza y el goce de piragüismo en el aire libre.	It's hard to beat the beauty and enjoyment of canoeing in the great outdoors.
Igualmente, los sentidos y el goce de los otros hombres se han convertido en mi propia apropiación.	Similarly, senses and enjoyment of other men have become my own appropriation.
El análisis comienza con el goce estético que el contacto con la obra produce.	The analysis begins with the aesthetic joy which the contact with the work produces.
Estos hechos limitan el goce pleno de las garantías propias de la democracia en esos países.	These situations limit the full enjoyment of democratic guarantees in those countries.
La mayor parte de sus hábitos es impulsado por dos factores de motivación, el sufrimiento y el goce.	Most of your habits is driven by two motivators, suffering and enjoyment.
Cuando se analiza el parlêtre, el cuerpo hablante, el sentido de la interpretación es el goce.	When one analyses the speaking body, the meaning of interpretation is jouissance.
Es bueno que me vienen todo el tiempo y gritar, con el placer y el goce.	It's nice that I come all the time and shout with pleasure and enjoyment.
My Doll House trae toda la magia, la fantasía y el goce de las casas de muñecas.	My Doll House brings back all the magic, fantasy and enjoyment of the dollhouses.
La democracia es condición para el goce pleno y efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales.	Democracy is a condition for the full and effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
O más bien ¿será porque el goce ha cambiado que los discursos no consiguen tratarlo?	Or, is it rather that enjoyment has changed that the discourses no longer manage to treat it?
La paz es el requisito para el goce efectivo de todos los derechos humanos, especialmente el derecho al desarrollo.	Peace was the prerequisite for the effective enjoyment of all other human rights particularly the right to development.
Ahí el cuerpo, además del dolor o el goce, presenta una tercera y cierta vía, que es la conciencia.	There the body, as well as pain or enjoyment, presents a third and certain way, which is the conscience.
Maximizas el goce de la bicicleta de montaña, una nueva dimensión de esta disciplina, lo llamamos SQUARED Experience.	Ramp up your riding enjoyment and achieve a new dimension in mountain biking–we call it SQUARED EXPERIENCE.
La adoración es el goce de mayor elevación que existe en el Paraíso; es el esparcimiento estimulante del Paraíso.	Worship is the highest joy of Paradiseˆ existence; it is the refreshing play of Paradiseˆ.