gemido

Eso es el gemido de un ciervo.
That's a deer shouting.
Los alcanzarán la alegría y el regocijo, y se alejarán la tristeza y el gemido.
Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
Así, Sion es un lugar de gozo eterno; debemos tener gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.
Thus, Zion is a place of everlasting joy; we shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
El gemido más básica es una voz poderosa de la oración.
The most basic groan is a powerful voice of prayer.
Esto es más mortífero que el gemido de una banshee.
This is deadlier than a banshee's wail, this pile.
Se oye el gemido de una trompeta amortiguada detrás de la cortina.
The wail of a muffled trumpet called forth from backstage.
Sí, he oído el gemido.
Yeah, I heard the moaning.
Sí, he oído el gemido.
Yeah, I heard the moaning.
Que aprendamos a atesorar la tierra y a escuchar el gemido de la creación.
May we learn to cherish the earth and listen to creation's groaning.
¿Te gusta el gemido?
Do you like the moan?
Perdona que te moleste, Bob... quería... avisarte que es probable que... tenga atraso... con el gemido.
Sorry to bother you. I wanted to warn you I may be late with the groan.
He visto, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el gemido de ellos, y he descendido para librarlos.
Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.
El pavimento manchado de sangre, las manos ensangrentadas de los sacerdotes y el gemido de los animales agonizantes sobrepasaron lo que podía soportar este muchacho amante de la naturaleza.
The bloodstained pavement, the gory hands of the priests, and the sounds of the dying animals were more than this nature-loving lad could stand.
He visto, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el gemido de ellos, y he descendido para librarlos.
I have seen, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.
Para hacer esto auténticamente también escuchamos con corazón discerniente la realidad de nuestro mundo escuchando la Palabra del Señor y el gemido del Espíritu dentro de él.
To do this authentically we also listen with a discerning heart to the reality of our world to hear the Word of the Lord and the groaning of the Spirit within it.
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová; pondré en salvo al que por ello suspira.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
Espíritu Santo, que con tu luz orientas este mundo hacia el amor del Padre y acompañas el gemido de la creación, tú vives también en nuestros corazones para impulsarnos al bien.
Holy Spirit, by your light you guide this world towards the Father's love and accompany creation as it groans in travail. You also dwell in our hearts and you inspire us to do what is good.
Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán a Sion con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas; y tendrán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido.
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Y finalmente, por 15 minutos, cuando las luces volvieron a encenderse de nuevo, todo lo que podías oír era el gemido de una mujer, surgiendo de un éxtasis, perdiéndose en el mundo, balanceándose en el borde de un precipicio.
And finally, for 15 minutes, when the lights came back on, all you could hear was a woman's moan, rising in ecstasy, lost to the world, perched on the edge of a cliff.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict