gemelo

Permite crear y mantener fácilmente el gemelo virtual de la ciudad.	Easily build and maintain the virtual twin of the city.
Olvidar es el gemelo inseparable del perdón.	Forgetting is the inseparable twin of forgiveness.
Este es el gemelo malvado de Jack, no es una mascota.	This is Jack's evil twin, not a puppy.
Es llamado algunas veces el gemelo etéreo y otra veces el doble espiritual.	It is sometimes called the etheric twin and sometimes the spiritual double.
Se volvió hacia el gemelo silencioso.	He turned to the silent twin.
Preocupa al FC Barcelona una posible lesión muscular de Iniesta en el gemelo derecho.	FC Barcelona is concerned about Iniesta's possible right calf muscle injury.
No importa, ¿quién es el gemelo malo?	Anyway, who's the evil twin?
Ronald Aylmer Fisher fue el segundo de los gemelos, pero el gemelo mayor había nacido muerto.	Ronald Aylmer Fisher was the second of twins, but the older twin was still-born.
Es el gemelo equivocado.	It's the wrong twin.
Se me ha roto el gemelo del cuello.	I've just broken my back collar stud. Oh.
¿Es el gemelo equivocado?	It's the wrong twin?
Era el gemelo malvado.	That's the evil twin.
Era el gemelo bueno, ¿sabes?	He was the good twin, you know.
La mayoría de las veces, el gemelo donante es más pequeño que el otro gemelo al nacer.	Most of the time, the donor twin is smaller than the other twin at birth.
Ciertamente que éstos muestran que el supuesto cerebro esquizofrénico tiene un daño que no tiene el gemelo idéntico.	They do indeed show the so-called schizophrenic has brain damage his identical twin lacks.
Las anomalías que se traducen en el gemelo evanescente parecen estar presente desde temprano en el desarrollo y no de una ocurrencia repentina.	Abnormalities that result in the vanishing twin appear to be present from early in development rather than from a sudden occurrence.
También se utilizará para hace el gemelo digital de las plantas nucleares, ya estén en fase de diseño, de construcción u operacional.	It will also be used to design the digital twins of nuclear plants whether they are at the design, construction or operational phase.
Lo que más les importó fue que me salió un hematoma en el gemelo derecho que me dejó inmóvil durante 3 meses.	What worried them more was that I had a bruise on my right calf muscle that made me stand motionless for 3 months.
SIMARIS control, el gemelo digital del cuadro de conexiones SIVACON S8, garantiza una operación uniforme, y la monitorización y parametrización de los dispositivos de comunicación.	SIMARIS control, the digital twin of the SIVACON S8 switchboard, ensures an uniform operation, monitoring and parameterization of the communication-capable devices.
Análisis de la placenta y / o tejido fetal con frecuencia revela anomalías cromosómicas en el gemelo de fuga, mientras que el gemelo sobreviviente suele ser saludable.	Analysis of the placenta and/or fetal tissue frequently reveal chromosomal abnormalities in the vanishing twin, while the surviving twin is usually healthy.