el gas de efecto invernadero

Translator
Examples

¿Qué es el gas de efecto invernadero?	What is the greenhouse gas effect?
Una fuente es algo que produce el gas de efecto invernadero dióxido de carbono, CO2 (carbono).	A source is something that produces the greenhouse gas carbon dioxide, CO2 (carbon).
El vapor de agua es, con mucho, el gas de efecto invernadero más significativo.	Water vapor is by far the most important greenhouse gas.
¿Cuál de los gases que has probado parece ser el gas de efecto invernadero más fuerte?	Which of the gases you tested seems to be the strongest greenhouse gas?
Usted ha sido llevado a creer que el gas de efecto invernadero más importante es el dióxido de carbono.	You have been led to believe that the most important greenhouse gas is carbon dioxide.
Los humanos hicimos este aire, pero también es el gas de efecto invernadero más potente que se haya probado.	Humans made this air, but it's also the most potent greenhouse gas that has ever been tested.
Contexto - El dióxido de carbono (CO2) es el gas de efecto invernadero que más contribuye al calentamiento global del planeta.	Context - Carbon dioxide (CO2) is a major greenhouse gas that contributes to Earth's global warming.
La atmósfera es principalmente nitrógeno seguido por el oxígeno, seguido por el gas de efecto invernadero primario real, vapor de agua.	The atmosphere is mostly nitrogen followed by oxygen, followed by the real primary greenhouse gas, water vapor.
El vapor de agua es el gas de efecto invernadero más abundante e importante presente en la atmósfera.	Each greenhouse gas differs in its ability to absorb heat in the atmosphere.
El vapor de agua es el gas de efecto invernadero más importante y el dióxido de carbono (CO2) es el segundo en importancia.	Water vapour is the most important greenhouse gas, and carbon dioxide (CO2) is the second-most important one.
El término se refiere al dióxido de carbono, que es el gas de efecto invernadero más común y un importante contribuidor al calentamiento global.	The term relates to carbon dioxide which is the most common greenhouse gas and a major contributor to global warming.
El CO2 es el gas de efecto invernadero más comúnmente conocido e implica uno de los principales temas en debates sobre el cambio climático.	CO2 is the most commonly known greenhouse gas and one of the major concerns in discussions of climate change.
Ese carbono, que alguna vez dio vida a millones de especies en todo el planeta, ahora tiene un nuevo papel: el gas de efecto invernadero.	That carbon, once the giver of life to millions of species all over our planet, now has a new role: greenhouse gas.
Por una parte, el GWP compara el gas de efecto invernadero con el dióxido de carbono, y se expresa como una cantidad equivalente de CO2.	On the one hand, the GWP compares a greenhouse gas to CO2 and is expressed as an equivalent amount of CO2.
Según el informe, el dióxido de carbono (CO2) es el gas de efecto invernadero de origen humano más importante, y representa el 64% del calentamiento climático.	According to the report, carbon dioxide (CO2) is the most important greenhouse gas from human source, accounting for 64% of global warming.
En el proceso del transporte se produce la emisión de dióxido de carbono —el gas de efecto invernadero más frecuente— y contaminantes atmosféricos, incluidas partículas, a la atmósfera.	The transport process releases carbon dioxide—the most prevalent greenhouse gas—and air pollutants, including particulate matter, into the atmosphere.
En primer lugar, el gas de efecto invernadero se incorpora directamente en un nuevo tipo de precursor (poliol de polioxietileno policarbonato), reemplazando el 20 por ciento del petróleo.	First, the greenhouse gas is incorporated directly into a new kind of precursor (polyoxymethylene polycarbonate polyol), replacing 20 percent of the petroleum.
La tecnología actual, que usa el gas de efecto invernadero para producir un componente clave para la espuma de alta calidad (poliuretano), ya se está moviendo hacia el uso comercial.	The current technology, which uses the greenhouse gas to produce a key component for high-quality foam (polyurethane) is already moving toward commercial use.
Pero el gas de efecto invernadero más poderoso no es ninguno de éstos, sino simplemente el H2 O en forma de vapor de agua (figura 1).	In fact, the most potent greenhouse gas in the atmosphere is not any of these, but simply H2 O in the form of water vapour (figure 1).
Tan solo las tres centrales carboeléctricas del país, Petacalco, Carbón II y Río Escondido, generan casi 30 mil millones de toneladas de dióxido de carbono, el gas de efecto invernadero principal.	Just three coal-powered plants in the country, Petacalco, Carbón II and Río Escondido each year generate almost 30 billion tons of carbon dioxide, a green house gas.