galpón

La casa del capataz y el galpón de la esquila son los originales del casco de la estancia.	The foreman's house and the shearing shed are the original buildings of the main house.
Con el galpón de esquila más grande del mundo, basta con pasear por la estancia María Behety para comprender la relevancia de la producción ovina en la historia de Tierra del Fuego.	Featuring the largest shearing shed in the world, it is enough to tour around estancia María Behety to understand the significance of sheep husbandry in the history of Tierra del Fuego.
No podíamos dejar Río Grande sin conocer la María Behety, no solo porque queríamos ver cómo era el galpón de esquila más grande del mundo, sino porque, principalmente, sigue cumpliendo un rol preponderante en la producción lanar a nivel nacional.	We could not depart from Río Grande without visiting the María Behety, not only because we wished to see the largest shearing shed in the world, but also, and mainly, because it continues to play a predominant role in national wool production.
El galpón marca Arbor con piso de hormigón permite un manejo y control de stocks.	The Arbor brand shed with concrete floor allows management and control of stocks.
El Galpón del Glaciar está a aproximadamente 20 minutos en auto al oeste del centro de El Calafate.	El Galpon Del Glaciar is approximately a 20-minute drive west of downtown El Calafate.
El galpón de Transporte, como el nombre lo indica, presenta los medios de transporte utilizados por los inmigrantes, tales como carros y otros vehículos de tracción animal.	The Transport Shed, as the name says, presents the means of transport used by the immigrants, such as wagons and other animal traction vehicles.
El galpón abandonado en una zona industrial es también la firma de algunas marcas durante la Semana de la moda en Nueva York, que quieren darle a sus desfiles un toque más urbano e industrial.	The abandoned warehouse in an industrial area is also the signature of some brands during Fashion Week in New York, who want to give their shows a more urban and industrial touch.
Este es el galpón que alberga la instalación de Asunción Molinos Gordo.	This is the warehouse that hosts the installation by Asunción Molinos Gordo.
Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.	Clean out the shed and throw away things you don't need.
Solía tener una heladera con freezer en el galpón, solo para la pesca.	I used to have a fridge-freezer in the shed, just for fishing.
¿Qué pasa con el galpón que incendiaste?	What's the story with the place you went to burn?
Debe de ser el galpón de Mälzig.	That must be the barn at Mälzig.
Quiero que se reúnan con nosotros en el galpón a la medianoche.	I want them to meet us at the warehouse at midnight sharp.
¿Y tus cosas en el galpón?	And your things in the shed?
Estufa en el galpón debe haber drenado él.	It must be from the oven in the shed.
Hay que limpiar el galpón del fondo del jardín.	Otherwise, there's the garden shed to clean out.
Arrímelo allá en el galpón que debe estar ahí.	Look in the shed. Must be there.
Cuando Heraclio abrió el galpón, vio los grandes y asustados ojos del muchacho.	When Iraclius opened the shed, he saw the large scared eyes of a child.
Hay unas botas en el galpón.	Some boots in the barn.
Arrímelo allá en el galpón que debe estar ahí.	It must be in the shed.