el fracaso total

Translator
Examples

Una vez que sus emails han sido etiquetados como spam, las métricas de su campaña de emails de desploman, desde un éxito potencial hacia el fracaso total.	Once your emails are flagged as spam, your campaign metrics plummet, going from a potential success to an email flop.
Los verdaderos creyentes progresistas, enfrentados con el fracaso total, se agarran a un clavo ardiendo.	True believer-progressives, facing their total debacle, grab for any straw.
La Política de Vecindad nos lo permite; una acción militar significaría el fracaso total de nuestras políticas.	The Neighbourhood Policy allows us this; military action would be a total failure of our policies.
Nos vemos obligados a adoptar estas medidas tan drásticas precisamente por el fracaso total de la PPC.	We are only being forced to introduce such drastic measures thanks to the total failure of the CFP.
Tras el fracaso a medias de Amsterdam y el fracaso total de Niza, por fin, ahora, han fracasado.	After the partial failure of Amsterdam and the total failure of Nice, they have now, finally, failed.
El caso del Zaire revela perfectamente el fracaso total de la diplomacia europea, ausente, hasta extremos caricaturescos, de esta crisis y de su probable solución.	The case of Zaire reveals the complete and utter failure of European diplomacy which has been conspicuous by its absence in this crisis and its probable settlement.
Demostró el fracaso total de todo el campo contrarrevolucionario, desde los generales y el partido kadete hasta los mensheviques y los socialrevolucionarios, cogidos en las redes y prisioneros de la burguesía.	It showed that the whole counter-revolutionary camp was doomed, from the generals and the Constitutional-Democratic Party to the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries who had become entangled in the meshes of the bourgeoisie.
El mero hecho de que la Comisión haya encontrado oportuno aplicar medidas de emergencia en cuatro zonas separadas para salvar las reservas pesqueras exhaustas sirve para ilustrar el fracaso total de la Política Pesquera Común.	The very fact that the Commission has found it necessary to implement emergency measures in four separate areas to save exhausted fish stocks, serves to illustrate the total failure of the common fisheries policy.
Un movimiento en falso podría significar el fracaso total del candidato.	A false move might mean the candidate's complete failure.
El fracaso total de las comparecencias de los Comisarios que han pasado por este Parlamento ha proyectado una sombra muy oscura sobre su Comisión.	The total failure of the hearings of the Commissioners that went through this Parliament has cast a very dark shadow over your Commission.
El fracaso total de la Conferencia sin perspectivas inmediatas de continuación requeriría la vigilancia y aplicación continuas del embargo a fin de reducir las posibilidades de reanudación del conflicto armado y de minimizar las posibles consecuencias humanitarias.	Total collapse of the Conference with no immediate prospect of resumption would require continued monitoring and enforcement of the embargo to reduce the scope of renewed armed conflict and minimize the possible humanitarian consequences.